Aller au contenu

 

Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts

Première session de la trente-sixième législature, 1997-1998

Président: L'honorable LEONARD J. GUSTAFSON

Le lundi 7 décembre 1998

Fascicule no 27

Sixième réunion concernant: L"hormone de croissance recombinante boivine (STbr) et ses effets sur la santé des humains et des animaux

TÉMOINS:

Séance du matin

De Vermont Public Interest Research Group:

M. Anthony Pollina, conseiller principal en politique.

De Rural Vermont:

Mme Jenny Nelson, directrice et productrice laitière.

De Consumers Union, Consumer Policy Institute:

M. Michael Hansen, Ph.D., associé de recherche.

De Santé Canada:

M. Joseph Losos, sous-ministre adjoint, Direction générale de la protection de la santé;

M. George Paterson, directeur général, Bureau des aliments;

M. Ian Alexander; et

M. Joel Weiner, directeur général par intérim, Direction de la politique, de la planification et de la coordination.

Séance de l'après-midi

De Monsanto:

M. Ray Mowling, vice-président, Gouvernement et affaires publiques; et

M. David Kowalczyk, directeur des Affaires réglementaires.

De Kooistra Farms (Illinois):

Mme Linnea Kooistra.

De Cave Creek Jerseys (Wisconsin):

Mme Michelle Wieghart, Ph.D.

De la Clinique vétérinaire St. Mary's (Ontario):

M. Robert Bell.

De l'Institut canadien de la santé animale:

Mme Jean Szkotnicki, présidente.

De la Coalition canadienne de la santé:

Mme Kathleen Connors, infirmière, présidente, Coalition canadienne de la santé, présidente, Fédération nationale des syndicats d'infirmières/infirmiers;

Mme Michèle Brill-Edwards, m.d., Alliance for Public Accountability; et

M. Michael McBane, coordonnateur national.

Du Conseil de la politique alimentaire de Toronto:

M. Victor Daniel, coprésident.

À titre personnel:

Mme Ann Oaks, Ph.D., membre de la Société royale du Canada.

MEMBRES DU COMITÉ

Président: L'honorable Leonard J. Gustafson

Vice-président: L'honorable Eugene Whelan, c.p.

et

Les honorables sénateurs:

Chalifoux, Fairbairn, c.p., * Graham, c.p. (ou Carstairs), Hays, Johnson, * Lynch-Staunton (ou Kinsella (supplant)), Rivest, Robichaud, c.p. (Saint-Louis-de-Kent ), Rossiter, Sparrow, Spivak, Taylor.

* Membres d'office

(Quorum 4)

Haut de page