Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Première session de la trente-sixième législature, 1997-1998-1999
Président: L'honorable LEONARD J. GUSTAFSON
Le mardi 13 avril 1999
Le jeudi 15 avril 1999
Fascicule no 31
Travaux du comité et
Dix-huitième réunion
concernant: L'état actuel et les perspectives d'avenir de l'agriculture
au Canada, étude de l'effet des échanges commerciaux sur le
revenu agricole
TÉMOINS:
À titre personnel:
M. Michael Cayer;
M. Lee Cook;
M. Bob Thomas.
D'Agricore:
M. Brian Saunderson, vice-président.
De Saskatchewan Wheat Pool:
M. Marvin Shauf, vice-président.
De United Grain Growers:
M. Blair Rutter, gestionnaire, Élaboration des politiques.
Du Syndicat national des cultivateurs:
M. Cory Ollikka, président;
Mme Shannon Storey, présidente des femmes;
M. Fred Tait, vice-président;
M. Stewart Wells, coordonnateur pour la Saskatchewan.
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable Leonard J. Gustafson
Vice-président: L'honorable Eugene Whelan, c.p.
et
Les honorables sénateurs:
Chalifoux, Fairbairn, c.p., * Graham, c.p. (ou Carstairs), Hays, Hervieux-Payette, c.p., * Lynch-Staunton (ou Kinsella), Rivest, Robichaud, c.p. (Saint-Louis-de-Kent), Rossiter, Spivak, Taylor, Tkachuk
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modification de la composition du comité:
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:
Le nom de l'honorable sénateur Tkachuk est substitué à celui de l'honorable sénateur Stratton (le 14 avril 1999).