Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts

Première session de la trente-sixième législature, 1997-1998-1999

Président: L'honorable LEONARD J. GUSTAFSON

Le mardi 11 mai 1999

Fascicule no 37

Vingt-deuxième réunion concernant: L'état actuel et les perspectives d'avenir de l'agriculture au Canada, étude de l'effet des échanges commerciaux sur le revenu agricole

COMPARAÎT:

L'honorable Lyle Vanclief, c.p., député, ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire

TÉMOINS:

D'Agriculture et Agroalimentaire Canada:

M. Frank Claydon, sous-ministre;

Mme Michelle Comeau, sous-ministre associée;

M. Tom Richardson, sous-ministre adjoint par intérim, Direction générale des politiques;

M. Brian Morrissey, sous-ministre adjoint, Direction générale de la recherche;

M. Paul Martin, directeur, Division des politiques de commerce multilatéral, Direction des politiques de commerce international, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés.

De l'Agence canadienne d'inspection des aliments:

M. Don Doering, président;

Mme Margaret Kenny, directrice associée, Bureau des stratégies et de la coordination de la biotechnologie.

MEMBRES DU COMITÉ

Président: L'honorable Leonard J. Gustafson

Vice-président: L'honorable Eugene Whelan, c.p.

Les honorables sénateurs:

Chalifoux, Fairbairn, c.p., * Graham, c.p. (ou Carstairs), Hays, * Lynch-Staunton (ou Kinsella), Rivest, Robichaud, c.p. (Saint-Louis-de-Kent ), Rossiter, Sparrow, Spivak, Stratton, Taylor

* Membres d'office

(Quorum 4)

Modifications de la composition du comité:

Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:

Le nom de l'honorable sénateur Sparrow est substitué à celui de l'honorable sénateur Hervieux-Payette (le 11 mai 1999).