Délibérations du comité sénatorial permanent
des
Banques et du commerce
Première session de la trente-sixième législature, 1997-1998
Président: L'honorable MICHAEL KIRBY
Le lundi 26 octobre 1998 (avant-midi)
Le lundi 26 octobre 1998 (après-midi)
Le mardi 27 octobre 1998
Fascicule no 33
Quarante-quatrième, quarante-cinquième et quarante-sixième réunions concernant: L'examen de l'état du système financier canadien (Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien)
TÉMOINS:
Le lundi 26 octobre 1998
De la Société du crédit agricole:
M. John Ryan, président-directeur général;
Mme Louise Neveu, vice-présidente exécutive et chef des opérations.
Des Saskatchewan and Alberta Credit Union Centrals:
M. Elwood Harvey, président, Credit Union Central of Saskatchewan;
M. Sid Bildfell, chef de la direction, Credit Union Central of Saskatchewan;
M. Jim Scopick, chef de la direction, Credit Union Central of Alberta; et
M. John Vinek, gérant de la Lloydminster Credit Union;
M. Keith Nixon, directeur des Affaires gouvernementales, Credit Union Central of Saskatchewan.
De l'Association of Canadian Law Foundations:
M. Anthony Friend, président, Alberta Law Foundation;
Mme Pat Pitsula, directrice exécutive, British Columbia Law Foundation;
M. Owen Snider, directeur exécutif, Alberta Law Foundation; et
M. Robert Arscott, secrétaire, Saskatchewan Law Foundation.
De City Lumber Corporation:
M. Robert Rosen, président.
Des Insurance Brokers' Association of Saskatchewan, Independent Brokers' Association of Alberta et Insurance Brokers' Association of Manitoba:
M. Ernie Gaschler, directeur exécutif, Insurance Brokers' Association of Saskatchewan;
Mme Barb Ricard, présidente, Insurance Brokers' Association of Saskatchewan;
M. Michael Saunders, ancien président, Insurance Brokers' Association of Alberta;
M. Brian Gilbert, président, Insurance Brokers' Association of Manitoba; et
M. Harold Baker, directeur exécutif, Insurance Brokers' Association of Alberta.
Le mardi 27 octobre 1998
De Comcorp:
M. Alan E. Morson, président-directeur général;
M. Gordon M. Dunning, vice-président exécutif.
De la First Nations Bank of Canada:
M. Keith Martell, président.
De la Chambre de commerce de la Saskatchewan et de la Chambre de commerce du district de Saskatoon:
M. Norm Halldorson, président du comité des finances, Chambre de commerce de la Saskatchewan;
M. Ken Smith-Windsor, directeur exécutif, Saskatoon and District Chamber of Commerce;
M. Stan Schmidt, directeur général, Global Television Network.
Du Conseil canadien du commerce de détail:
Mme Diane J. Brisebois, présidente-directrice générale;
M. Ken J. Morrison, consultant en services financiers.
De POS Pilot Plant Corp.:
M. Roy A. Carr, président.
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable Michael Kirby
Vice-président: L'honorable David Tkachuk
et
Les honorables sénateurs:
Angus, Austin, c.p., Callbeck, * Graham, c.p. (ou Carstairs), Hervieux-Payette, c.p., Kelleher, c.p., Kenny, Kolber, Kroft, * Lynch-Staunton (ou Kinsella (suppléant)), Meighen, Oliver
* Membres d'office
(Quorum 4)