Délibérations du comité sénatorial permanent
des
Banques et du commerce
Première session de la trente-sixième législature, 1997-1998
Président: L'honorable MICHAEL KIRBY
Toronto le mardi 3 novembre 1998
Fascicule no 37
Cinquante-troisième et cinquante-quatrième réunions concernant: L'examen de l'état du système financier canadien (Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien)
TÉMOINS:
Séance de l'avant-midi
De l'Association of Schedule II Banks:
M. Gennaro Stammati, président et chef de la direction, Banca Commerciale Italiane du Canada;
M. Harvey S. Naglie, président et chef de la direction, Bankers Trust;
M. Theo J. Bark, président et chef de la direction, ABN-AMRO Bank Canada;
M. William Randle, Avocat-général adjoint et secrétaire des banques étrangères, Association des banquiers canadiens; et
M. Jeffrey S. Graham, Borden & Elliot.
De Trust Companies Association of Canada:
M. Gerald Soloway, président, Trust Companies Association of Canada et président du Conseil, président et chef de la direction, Home Savings & Loan Corporation;
M. Warren Hannay, président et chef de la direction, Peace Hills Trust;
M. Glen King, vice-président et chef des Finances, Fortis Trust; et
M. Joseph Chertkow, directeur, législation et politiques, Trust Companies Association of Canada.
De First Annapolis Consulting:
M. Frederick A. White, président.
À titre indivisuel:
M. Michael Mackenzie.
Séance de l'après-midi
Du Bureau du surintendant des institutions financières:
M. John Palmer, surintendant; et
M. Nick Le Pan, surintendant adjoint, Supervision.
De la Banque canadienne impériale de commerce:
M. Al Flood, président et chef de la direction; et
M. Holger Kluge, président des services bancaires commerciaux.
De la Deutsche Bank:
M. Nicholas Zelenczuk, président et chef de la direction; et
Mme Michele McCarthy, directrice générale des services juridiques et secrétaire générale.
À titre personnel:
Dr. Joseph Wong.
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable Michael Kirby
Vice-président: L'honorable David Tkachuk
et
Les honorables sénateurs:
Angus, Austin, c.p., Callbeck, *Graham, c.p. (ou Carstairs), Hervieux-Payette, c.p., Kelleher, c.p., Kenny, Kolber, Kroft, *Lynch-Staunton (ou Kinsella (suppléant)), Meighen, Oliver
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité:
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:
Le nom de l'honorable sénateur Kolber est substitué à celui de l'honorable sénateur Poy. (Le 3 novembre 1998)