---

Délibérations du comité spécial sur les
drogues illicites

Fascicule 4 - Procès verbal

---

OTTAWA, le lundi 11 juin 2001
(8)

[Traduction]

Le Comité spécial sur les drogues illicites se réunit aujourd'hui à 9 h 06 dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre sous la présidente de l'honorable sénateur Pierre Claude Nolin,(président).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Banks, Kenny, Maheu, Nolin et Rossiter (5).

Sont aussi présents: De la Direction des comités de la législation privée, Daniel Charbonneau; de la Bibliothèque du Parlement, Daniel Sansfaçon et Gérald Lafrenière.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 15 mars 2001, le comité poursuit l'examen des lois et des politiques antidrogues canadiennes. (Pour le texte intégral de l'ordre de renvoi, voir les délibérations du comité, fascicule no 1.)

TÉMOINS:

De l'Université de Montréal:

Mohamed Ben Amar, professeur de pharmacologie et de toxicologie.

De la City University of New York Medical School:

John P. Morgan, professeur de pharmacologie.

De l'Université Dalhousie:

Mary Lynch, directrice, Consortium canadien pour investiga tion des cannabinoïdes.

De l'Université de Toronto:

Harold Kalant, professeur émérite.

Le président fait une déclaration et souligne en particulier que la réunion sera la première séance de comité parlementaire fédéral à être diffusée en direct sur l'Internet au moyen de la technologie de la diffusion en temps réel.

M. Ben Amar fait une déclaration et répond aux questions.

À 10 h 31, le comité suspend la séance.

À 10 h 45, le comité reprend ses délibérations.

M. Morgan fait une déclaration et répond aux questions.

À 12 h 07, le comité suspend la séance.

À 12 h 34, le comité reprend ses travaux.

Mme Lynch fait une déclaration et répond aux questions.

À 13 h 54, la séance est suspendue.

À 14 h 03, la séance reprend.

M. Kalant fait une déclaration et répond aux questions.

M. Morgan est invité à revenir répondre à d'autres questions et à participer à un débat avec M. Kalant.

À 15 h 29, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

Le greffier du comité,

Blair Armitage

---