Délibérations du comité spécial sur les
drogues illicites
Fascicule 19 - Procès-verbaux
MOUNT PEARL, le lundi 3 juin 2002
(39)
[Traduction]
Le Comité spécial sur les drogues illicites se réunit aujourd'hui, à 19 h 09, dans la salle du conseil de la Ville de Mount Pearl, sous la présidence de l'honorable sénateur Pierre Claude Nolin (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Banks et Nolin (2).
Autre sénateur présente: L'honorable sénateur Cochrane (1).
Également présents: Le directeur de la recherche, Daniel Sansfaçon; de la Bibliothèque du Parlement, Gérald Lafrenière; de la Direction des comités et de la législation privée, Mireille Khouri et Natalie Lemay-Paquette; du bureau de l'honorable sénateur Rossiter, Barbara Wheelock.
En conformité avec l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 15 mars 2001, le comité poursuit son réexamen des lois et des politiques antidrogues canadiennes.
Membres du groupe d'experts:
De la Ville de Mount Pearl:
M. John Walsh, conseiller municipal.
Du Département de psychologie de la Memorial University of Newfoundland:
Le Dr William A. McKim, chef par intérim.
De la GRC:
Sergent Jim Power.
À titre personnel:
M. Gerald Royce.
Le président prononce un mot de bienvenue.
M. Walsh fait un exposé.
Le sergent Power et le Dr McKim font chacun un exposé, puis répondent aux questions.
À 20 h 19, le comité suspend ses travaux.
À 20 h 34, le comité reprend ses travaux.
Le comité poursuit sa séance sous forme d'assemblée publique.
M. Royce fait un exposé.
À 21 heures, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
MOUNT PEARL, le mardi 4 juin 2002
(40)
[Traduction]
Le Comité spécial sur les drogues illicites se réunit aujourd'hui, à 8 h 34, dans la salle du conseil de la Ville de Mount Pearl, sous la présidence de l'honorable sénateur Pierre Claude Nolin (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Banks et Nolin (2).
Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Cochrane (1).
Également présents: Le directeur de la recherche, Daniel Sansfaçon; de la Bibliothèque du Parlement, Gérald Lafrenière; de la Direction des comités et de la législation privée, Mireille Khouri et Nathalie Lemay-Paquette; et du bureau de l'honorable sénateur Rossiter, Barbara Wheelock.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
En conformité avec l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 15 mars 2001, le comité poursuit son réexamen des lois et des politiques antidrogue canadiennes.
TÉMOINS:
De la Ville de Mount Pearl:
M. Steve Kent, adjoint au maire.
Du Salvation Army Harbour Light Addiction and Rehabilitation Treatment Centre, HCC, St. John's:
Mme Tracy Butler, directrice de programme.
Du Département de psychologie de la Memorial University of Newfoundland:
Le Dr William McKim, chef par intérim.
Du Penitentiary Addictions Group:
M. Robert Pike, agent de classement.
Du Janeway Community Mental Health Division, HCC, St. John's:
Mme Diane Power-Jeans, travailleuse sociale.
Le président prononce un mot de bienvenue.
M. Kent fait un exposé, puis répond aux questions.
Mme Butler fait un exposé, puis répond aux questions.
Le Dr McKim fait un exposé, puis répond aux questions.
À 10 h 40, le comité suspend ses travaux.
À 10 h 59, le comité reprend ses travaux.
M. Pike fait un exposé, puis répond aux questions.
Mme Power-Jeans fait un exposé, puis répond aux questions.
À 12 h 02, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier suppléant du comité,
Daniel Charbonneau