Délibérations du Comité
sénatorial permanent des
Peuples autochtones
Première session de la trente-huitième législature, 2004- 2005
Président : L'honorable NICK G. SIBBESTON
Le mardi 14 juin 2005
Le mercredi 15 juin 2005
Fascicule no 10
Dixième et onzième réunions concernant :
La participation des peuples et entreprises autochtones aux activités de développement économique au Canada
TÉMOINS
Le mardi 14 juin 2005
Affaires indiennes et du Nord Canada:
Marc Brooks, directeur général, Direction générale du développement économique, Secteur des programmes et des politiques socioéconomiques;
Leslie Whitby, directrice générale intérimaire, Direction générale des ressources naturelles et de l'environnement, Programme des affaires du Nord;
Keltie Voutier, conseiller principal en matière de politiques, Direction générale du pétrole et du gaz du Nord, Programme des affaires du Nord.
Le mercredi 15 juin 2005
Assemblée des Premières nations:
Le chef Jason Goodstriker, chef régional de l'Alberta;
Judy Whiteduck, directrice, Secrétariat des partenariats économiques;
Dean Polchies, analyste des politiques, Secrétariat des partenariats économiques.
Ralliement national des Métis:
Audrey Poitras, vice-présidente;
Valerie Nicholls, directrice des affaires intergouvernementales.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Nick G. Sibbeston
Vice-président : L'honorable Gerry St. Germain, C.P.
et
Les honorables sénateurs :
Angus, *Austin, C.P., (ou Rompkey, C.P.), Buchanan, C.P., Christensen, Fitspatrick, Gustafson, *Kinsella, (ou Stratton), Léger, Pearson, Peterson, Watt
* Membres d'office
(Quorum 4)