Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense

Première session de la trente-huitième législature, 2004-2005

Président : L'honorable COLIN KENNY


Le lundi 7 février 2005
Le mercredi 9 février 2005

Fascicule no 11

Vingt-troisième et vingt-quatrième réunions concernant :

La politique de sécurité nationale du Canada


TÉMOINS :

Le lundi 7 février 2005

Défense nationale :

Le lieutenant-général Marc Caron, chef état-major de l'Armée de terre;

Le lieutenant-général Ken Pennie, chef d'état-major de la Force aérienne.

Agence des services frontaliers du Canada :

Denis Lefebvre, premier vice-président;

Maureen Tracy, chef par intérim, Contrebande, renseignement et enquêtes des douanes, Direction générale de l'exécution de la loi.

Transports Canada :

Gérald Frappier, directeur général, Sûreté maritime, Groupe Sécurité et sûreté;

Brion Brandt, directeur, Politique de sécurité, Groupe Sécurité et sûreté;

Kristine Burr, sous-ministre adjoint, Politiques;

Ron Sully, sous-ministre adjoint, Programmes et cessions.

Infrastructure Canada :

Guy Bujold, sous-ministre adjoint.


MEMBRES DU COMITÉ

Président : L'honorable Colin Kenny

Vice-président : L'honorable J. Michael Forrestall

et

Les honorables sénateurs :

Atkins, *Austin, C.P. (ou Rompkey, C.P.), Banks, Cordy, Day, *Kinsella (ou Stratton), Lynch-Staunton, Meighen, Munson

*Membres d'office

(Quorum 4)


Haut de page