Délibérations du Comité
sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et
de la technologie
Première session de la trente-huitième législature, 2004- 2005
Président : L'honorable MICHAEL KIRBY
Le mercredi 23 février 2005
Fascicule no 8
Neuvième réunion concernant :
La santé mentale et la maladie mentale
TÉMOINS :
Secrétariat du Conseil du Trésor :
M. Phil Charko, secrétaire adjoint, Division des avantages sociaux.
Service correctionnel Canada :
Mme Françoise Bouchard, directrice générale, Services de santé;
M. Michael Bettman, directeur général intérimaire, Programmes pour délinquants et réinsertion sociale.
Citoyenneté et Immigration Canada :
Dre Sylvie Martin, directrice intérimaire, Élaboration du programme de santé de l'immigration.
Défense nationale :
Le brigadier-général Hilary F. Jaeger, conseillère médicale;
Le colonel D. R. Boddam.
Anciens combattants du Canada :
Brian Ferguson, sous-ministre adjoint, Services aux anciens combattants.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Michael Kirby
Vice-président : L'honorable Wilbert J. Keon
et
Les honorables sénateurs :
*Austin, C.P., (ou Rompkey, C.P.), Callbeck, Cochrane, Cook, Cordy, Fairbairn, C.P., Gill, Johnson, LeBreton, *Kinsella, (ou Stratton), Pépin, Trenholme Counsell
* Membres d'office
(Quorum 4)