Délibérations du Comité
sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Première session de la trente-neuvième législature, 2006
Présidente : L'honorable JOYCE FAIRBAIRN, C.P.
Le mardi 17 octobre 2006
Le jeudi 19 octobre 2006
Fascicule no 8
Cinquième réunion concernant :
La pauvreté rurale au Canada
et
Onzième et douzième réunions concernant :
L'état actuel et les perspectives d'avenir de
l'agriculture et des forêts au Canada
TÉMOINS :
Le mardi 17 octobre 2006
Agriculture and Agri-Food Canada :
Donna Mitchell, directrice générale, Secrétariat rural et Secrétariat aux coopératives ;
Christine Burton, directrice, Politique rurale et développement stratégique.
Le jeudi 19 octobre 2006
Alberta sugar Beet Growers :
Bruce Webster, directeur général.
Fédération canadienne de l'agriculture :
Bob Friesen, président.
Affaires étrangères et Commerce international Canada:
Tom Oommen, directeur par intérim, Accès aux marchés multilatéraux;
Jennifer Fellows, agente principale de politique commerciale, Accès aux marchés multilatéraux.
Agriculture et Agroalimentaire Canada :
Susan Sarich, directrice adjointe, Politique commerciale de l'hémisphère occidental.
MEMBRES DU COMITÉ
Présidente : L'honorable Joyce Fairbairn, C.P.
Vice-président : L'honorable Leonard J. Gustafson
et
Les honorables sénateurs :
Callbeck, Christensen, *Hays (ou Fraser), *LeBreton, C.P. (ou Comeau), Mahovlich, Mercer, Mitchell, Oliver, Peterson, Segal, Tkachuk
*Membres d'office
(Quorum 4)
Modification de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
Le nom de l'honorable sénateur Mercer est substitué à celui de l'honorable sénateur Cordy (le 10 octobre 2006).