Délibérations du Comité
sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Première session de la trente-neuvième législature, 2006-2007
Présidente : L'honorable JOYCE FAIRBAIRN, C.P.
Le vendredi 8 juin 2007
Fascicule no 31
Soixante-troisième et soixante-quatrième réunions concernant :
La pauvreté rurale au Canada
TÉMOINS :
Séance du matin
Fédération des producteurs de bois du Québec :
Jean-Pierre Dansereau, directeur général.
Fédération québécoise des coopératives forestières :
Gérard Szaraz, conseiller au développement stratégique.
À titre personnel :
Jeannot Beaulieu.
Mani-Jeunes :
Gaston Robitaille, président du conseil d'administration.
Centre Jean Bosco de Maniwaki :
Philippe Larivière, coordonnateur.
Centre des services aux réseaux d'entreprises du secteur forêt :
Denise Julien, directrice générale.
À titre personnel :
Jacques Grondin.
Centre local de développement :
Benoit Labrecque, conseiller au développement de l'industrie forestière.
L'Équipe des bénévoles de la Haute Gatineau :
Dorothée St-Marseilles, coordonnatrice.
Séance de l'après-midi
À titre personnel :
L'honorable Wayne Easter, C.P., député.
Darlene Lannigan, assistante — Maniwaki, Bureau de Lawrence Cannon, député.
George Lafontaine, attaché politique de Stéphanie Vallée, député de Gatineau.
Syndicat des producteurs de bovins de l'Outaouais et des Laurentides :
Gib Drury, président.
L'Entraide de la Vallée / Table de sécurité alimentaire :
Fabienne Lachapelle.
À titre personnel :
Dominique Bherer vétérinaire.
Bernard Fortin, représentant, Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier.
Fred McGregor.
MEMBRES DU COMITÉ
Présidente : L'honorable Joyce Fairbairn, C.P.
Vice-président : L'honorable Leonard J. Gustafson
et
Les honorables sénateurs :
Biron, Callbeck, Harb, *Hervieux-Payette, C.P., (ou Tardif), Lavigne, *LeBreton, C.P., (ou Comeau), Mahovlich, Oliver, Segal, St. Germain, C.P.
*Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
Le nom de l'honorable sénateur Phalen est substitué à celui de l'honorable sénateur Mercer (le 7 juin 2007).
Le nom de l'honorable sénateur Harb est substitué à celui de l'honorable sénateur Peterson (le 7 juin 2007).
Le nom de l'honorable sénateur Lavigne est substitué à celui de l'honorable sénateur Phalen (le 7 juin 2007).