Délibérations du Comité
sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Première session de la trente-neuvième législature, 2006
Président : L'honorable WILLIAM ROMPKEY, C.P.
Le jeudi 1er juin 2006
Le mardi 13 juin 2006
Le mardi 20 juin 2006 (à huis clos)
Fascicule no 2
Deuxième, troisième et quatrième réunions concernant :
Les questions relatives au nouveau cadre stratégique en
évolution du gouvernement fédéral pour la gestion des
pêches et des océans du Canada
Y COMPRIS :
LE DEUXIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(La pêche au crabe des neiges dans l'Atlantique)
LE TROISIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(Le budget 2006-2007 — le cadre stratégique du gouvernement fédéral pour la gestion des pêches et des
océans du Canada)
- Procès-verbaux
- Le deuxième rapport
- Le troisième rapport
- Témoignages du 1er juin 2006 (119K)
- Témoignages du 13 juin 2006 (88K)
TÉMOINS :
Le jeudi 1er juin 2006
Conseil pour la conservation des ressources halieutiques :
Jean Guy d'Entremont, président.
Area 19 Snow Crab Fishermen's Association :
Brian Adams, président.
Association des crabiers de la Baie; Association des crabiers acadiens; Association des crabiers gaspésiens; et Crabiers du nord-est :
Robert Haché, porte-parole.
Fish, Food and Allied Workers Union :
John Boland, représentant du personnel.
Le mardi 13 juin 2006
Pêches et Océans Canada :
David Bevan, sous-ministre adjoint, Gestion des pêches et de l'aquaculture;
Denis Rivard, directeur général délégué, Sciences des écosystèmes.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable William Rompkey, C.P.
Vice-présidente : L'honorable Janis G. Johnson
et
Les honorables sénateurs :
Adams, Baker, C.P., Campbell, Comeau, Cowan, Forrestall, Gill, *Hays (ou Fraser), Hubley, *LeBreton, C.P. (ou Comeau), Meighen, Watt
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
Le nom de l'honorable sénateur Gustafson est substitué à celui de l'honorable sénateur Forrestall (le 31 mai 2006).
Le nom de l'honorable sénateur Forrestall est substitué à celui de l'honorable sénateur Gustafson (le 1er juin 2006).
Le nom de l'honorable sénateur Losier-Cool est substitué à celui de l'honorable sénateur Cowan (le 19 juin 2006).
Le nom de l'honorable sénateur Cowan est substitué à celui de l'honorable sénateur Losier-Cool (le 21 juin 2006).