Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans

Première session de la trente-neuvième législature, 2006- 2007

Président: L'honorable BILL ROMPKEY, C.P.

Le jeudi 10 mai 2007
Le mardi 15 mai 2007
Le mardi 12 juin 2007

Fascicule n^o9

Vingt et unième, vingt-deuxième et vingt-troisième réunions concernant :

Les questions relatives au nouveau cadre stratégique en évolution du gouvernement fédéral pour la gestion
des pêches et des océans du Canada

COMPARAÎT :

L'honorable David Simailak, député provincial, ministre du Développement économique et des Transports, Nunavut

TÉMOINS :

Le jeudi 10 mai 2007

Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut :

Joe Tigullaraq, président et premier dirigeant;

Jim Noble, directeur des opérations;

Michael d'Eca, conseiller juridique.

Le mardi 15 mai 2007

Gouvernement du Nunavut :

Wayne Lynch, directeur, Division des pêches et de la chasse au phoque.

Le mardi 12 juin 2007

Pêches et Océans Canada :

David Bevan, sous-ministre adjoint, Gestion des pêches et de l'aquaculture.

MEMBRES DU COMITÉ

Président : L'honorable Bill Rompkey, C.P.

Vice-présidente : L'honorable Janis G. Johnson

Les honorables sénateurs :

Adams, Baker, C.P., Campbell, Cochrane, Comeau, Gill, *Hervieux-Payette, C.P., (ou Tardif), Hubley, *LeBreton, C.P., (ou Comeau), Meighen, Robichaud, C.P., Watt

*Membres d'office

(Quorum 4)

Délibérations du Comité sénatorial permanent des Pêches et des océans