Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense
Fascicule 10 - Les sixième, huitième, dixième, onzième, douzième et treizième rapports du comité
Le jeudi 29 mai 2008
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense a l'honneur de présenter son
SIXIÈME RAPPORT
Votre Comité qui a été autorisé par le Sénat le mardi 20 novembre 2007 à étudier, afin d'en faire rapport, la politique nationale sur la sécurité pour le Canada, demande respectueusement des fonds pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2009.
Conformément au Chapitre 3:06, section 2(1)c) du Règlement administratif du Sénat, le budget présenté a été imprimé dans les Journaux du Sénat le 6 mars 2008. Le 12 mars 2008, le Sénat a approuvé un déblocage de fonds de 165 000 $ au comité. Le rapport du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration recommandant un déblocage additionnel de fonds est annexé au présent rapport.
Respectueusement soumis,
Le président du comité,
COLIN KENNY
ANNEXE (B) AU RAPPORT
Le jeudi 29 mai 2008
Le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration a examiné le budget qui lui a été présenté par le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense concernant les dépenses projetées dudit Comité pour l'exercice se terminant le 31 mars 2009 aux fins de leur étude spéciale sur la politique sur la sécurité nationale, tel qu'autorisé par le Sénat le mardi 20 novembre 2007. Le budget approuvé se lit comme suit:
Sécurité nationale et défense (politique sur la sécurité nationale — fonds supplémentaires)
| Services professionnels et autres | 138 600 $ |
| Transports et communications | 163 480 |
| Autres dépenses | 18 500 |
| Total | 320 580 $ |
Recommandation pour une provision budgétaire supplémentaire de :
DÉPENSES GÉNÉRALES
| Services professionnels et autres | |
| Contrats jusqu'au 31 mars 2009 (n'inclut pas les fonds pour un soutien de recherche/administratif) |
95 000 $ |
| Repas de travail | 9 000 |
| Frais d'accueil | 2 000 |
| Services d'indexation (français) | 5 000 |
| Autres dépenses | |
| Livres, périodiques et abonnements | 1 000 |
| Papeterie et fournitures | 1 000 |
| Divers | 2 000 |
| Total des dépenses générales | 115 000 $ |
ACTIVITÉ 1: Promotion des rapports, réunions et autres matières liées au travail du comité
| Transports et communications | 20 000 $ |
| Autres dépenses | 1 000 |
| Total de l'Activité 1 | 21 000 $ |
ACTIVITÉ 2: Visites de bases militaires sur la côte est (mission d'étude et audiences publiques)
| Services professionnels et autres | 17 900 $ |
| Transports et communications | 83 000 |
| Autres dépenses | 4 500 |
| Total de l'Activité 2 | 105 400 $ |
ACTIVITÉ 3: Mission d'étude à Washington, D.C.
Fonds requis obtenus en totalité à la première provision budgétaire
ACTIVITÉ 4: Voyage aux bases militaires d'Ontario (mission d'étude)
| Services professionnels et autres | 4 050 $ |
| Transports et communications | 28 040 |
| Autres dépenses | 2 800 |
| Total de l'Activité 4 | 34 890 $ |
ACTIVITÉ 5: Voyage à la base militaire de Kingston, Ontario (mission d'étude)
| Services professionnels et autres | 4 050 $ |
| Transports et communications | 17 440 |
| Autres dépenses | 2 800 |
| Total de l'Activité 5 | 24 290 $ |
ACTIVITÉ 6: Conférences
| Services professionnels et autres | 1 600 $ |
| Transports et communications | 15 000 |
| Autres dépenses | 3 400 |
| Total de l'Activité 6 | 20 000 $ |
Respectueusement soumis,
Le président,
GEORGE J. FUREY
Le mardi 10 juin 2008
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense a l'honneur de présenter son
HUITIÈME RAPPORT
Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat le mardi 20 novembre 2007, à étudier, afin d'en faire rapport, les services et les avantages sociaux offerts aux anciens combattants en reconnaissance des services rendus au Canada, demande respectueusement des fonds pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2009.
Conformément au Chapitre 3 :06, section 2(1)c) du Règlement administratif du Sénat, le budget présenté au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration ainsi que le rapport s'y rapportant, sont annexés au présent rapport.
Respectueusement soumis,
Au nom du président du comité, Colin Kenny,
MICHAEL A. MEIGHEN
SOUS-COMITÉ DES ANCIENS COMBATTANTS DU
COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT
DE LA SÉCURITÉ NATIONALE ET DE LA DÉFENSE
ÉTUDE SPÉCIALE SUR LES ANCIENS COMBATTANTS
DEMANDE D'AUTORISATION DE BUDGET POUR
L'EXERCICE FINANCIER SE TERMINANT
LE 31 MARS 2009
Extrait des Journaux du Sénat du mardi 20 novembre 2007 :
L'honorable sénateur Kenny propose, appuyé par l'honorable sénateur Banks,
Que le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense soit autorisé à entreprendre une étude sur:
a) les services et les avantages sociaux offerts aux membres des Forces canadiennes, aux anciens combattants, aux membres des missions de maintien de la paix et à leurs familles en reconnaissance des services rendus au Canada;
b) les activités commémoratives organisées par le ministère des Anciens combattants pour rappeler à tous les Canadiens les réalisations et les sacrifices des anciens combattants;
c) la mise en œuvre de la Charte des anciens combattants adoptée récemment;
Que le comité fasse périodiquement rapport au Sénat, au plus tard le 31 mars 2009.
La motion, mise aux voix, est adoptée.
Le greffier du Sénat,
Paul C. Bélisle
SOMMAIRE DES DÉPENSES
| Services professionnels et autres | 19 600 $ |
| Transports et communications | 20 251 |
| Autres dépenses | 12 000 |
| TOTAL | 51 851 $ |
Le budget ci-dessus a été approuvé par le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense le lundi 28 avril 2008.
Le soussigné ou son remplaçant assistera à la séance au cours de laquelle le présent budget sera étudié.
Date
COLIN KENNY
Président du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense
Date
GEORGE J. FUREY
Président du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration
SOUS-COMITÉ DES ANCIENS COMBATTANTS DU
COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT
DE LA SÉCURITÉ NATIONALE ET DE LA DÉFENSE
ÉTUDE SPÉCIALE SUR LES ANCIENS COMBATTANTS
EXPLICATION DES ITEMS BUDGÉTAIRES
DEMANDE D'AUTORISATION DE BUDGET POUR
L'EXERCICE FINANCIER SE TERMINANT
LE 31 MARS 2009
| DÉPENSES GÉNÉRALES | ||||
| SERVICES PROFESSIONNELS ET AUTRES | ||||
| Frais d'accueil — divers (0410) |
4 000 |
|||
| Repas de travail (0415) |
12 000 |
|||
| (30 repas, 400 $/repas) | ||||
| Sous- total |
16 000 $ |
|||
| TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS | ||||
| Frais de messagerie (0261) |
10 000 |
|||
| Sous- total |
10 000 $ |
|||
| AUTRES DÉPENSES | ||||
| Papeterie et fournitures (0707) |
1 500 |
|||
| Frais divers |
6 000 |
|||
| Sous- total |
7 500 $ |
|||
| Total des dépenses générales |
33 500 $ |
|||
| ACTIVITÉ 1 : Hôpital Sainte- Anne- de-Bellevue (Montréal) | ||||
| MISSION D'ÉTUDE D'UNE JOURNÉE | ||||
| 7 participants : 5 sénateurs, 2 employés | ||||
| SERVICES PROFESSIONNELS ET AUTRES | ||||
| Lunches de travail (0415) |
450 |
|||
| (1 lunch, 450 $/lunch) | ||||
| Dîners de travail (0415) |
450 |
|||
| (1 dîner, 450 $/dîner) | ||||
| Frais d'accueil — divers (0410) |
500 |
|||
| Sous- total |
1 400 $ |
|||
| TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS | ||||
| DÉPLACEMENTS | ||||
| Indemnité journalière (0221) & (0225) |
567 |
|||
| (7 participants, 81 $/jour, 1 jour) | ||||
| Transport terrestre — taxis (0228) |
350 |
|||
| (7 participants x 50 $) | ||||
| Transport terrestre — location d'autobus (0228) |
1 500 |
|||
| (1 jour, 1 500 $/jour) | ||||
| Sous- total |
2 417 $ |
|||
| AUTRES DÉPENSES | ||||
| AUTRES | ||||
| Divers coûts liés aux déplacements (0229) |
1 000 |
|||
| LOCATIONS | ||||
| Location d'espace (salles de réunion) (0540) |
500 |
|||
| (1 jour x 500 $/jour) | ||||
| Sous- total |
1 500 $ |
|||
| Total de l'Activité 1 |
5 317 $ |
|||
| ACTIVITÉ 2 : Hôpital Sunnybrook (Toronto) | ||||
| MISSION D'ÉTUDE D'UNE JOURNÉE | ||||
| 7 participants: 5 sénateurs, 2 employés | ||||
| SERVICES PROFESSIONNELS ET AUTRES | ||||
| Frais d'accueil — divers (0410) |
500 |
|||
| Lunches de travail (0415) |
400 |
|||
| (1 lunch, 400 $/lunch) | ||||
| Dîners de travail (0415) |
400 |
|||
| (1 dîner, 400 $/dîner) | ||||
| Sous- total |
1 300 $ |
|||
| TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS | ||||
| DÉPLACEMENTS | ||||
| Indemnité journalière (0221) & (0225) |
567 |
|||
| (7 participants, 81 $/jour, 1 jour) | ||||
| Transport terrestre — taxis (0228) |
350 |
|||
| (7 participants x 50 $) | ||||
| Transport terrestre — location d'autobus (0228) |
3 000 |
|||
| (1 jour, 3000 $/jour) | ||||
| Sous- total |
3 917 $ |
|||
| AUTRES DÉPENSES | ||||
| AUTRES | ||||
| Divers coûts liés aux déplacements (0229) |
1 000 |
|||
| LOCATIONS | ||||
| Location d'espace (salles de réunion) (0540) |
500 |
|||
| (1 jour x 500 $/jour) | ||||
| Sous- total |
1 500 $ |
|||
| Total de l'Activité 2 |
6 717 $ |
|||
| ACTIVITÉ 3 : Walter Reed Army Medical Centre (Washington DC) |
||||
| MISSION D'ÉTUDE D'UNE JOURNÉE | ||||
| 7 participants: 5 sénateurs, 2 employés | ||||
| SERVICES PROFESSIONNELS ET AUTRES | ||||
| Frais d'accueil — divers (0410) |
500 |
|||
| Lunches de travail (0415) |
400 |
|||
| (1 lunch, 400 $/lunch) | ||||
| Sous- total |
900 $ |
|||
| TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS | ||||
| DÉPLACEMENTS | ||||
| Indemnité journalière (0221) & (0225) |
567 |
|||
| (7 participants, 81 $/jour, 1 jour) | ||||
| Transport terrestre — taxis (0228) |
350 |
|||
| (7 participants x 50 $) | ||||
| Transport terrestre — location d'autobus (0228) |
3 000 |
|||
| (1 jour, 3 000 $/jour) | ||||
| Sous- total |
3 917 $ |
|||
| AUTRES DÉPENSES | ||||
| AUTRES | ||||
| Divers coûts liés aux déplacements (0229) |
1 000 |
|||
| LOCATIONS | ||||
| Location d'espace (salles de réunion) (0540) |
500 |
|||
| (1 jour x 500 $/jour) | ||||
| Sous- total |
1 500 $ |
|||
| Total de l'Activité 2 |
6 317 $ |
|||
| TOTAL |
51 851 $ |
L'administration du Sénat a examiné la présente demande d'autorisation budgétaire.
Heather Lank, greffière principale, Direction des comités Date
Nicole Proulx, directrice des Finances Date
ANNEXE (B) AU RAPPORT
Le jeudi 29 mai 2008
Le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration a examiné le budget qui lui a été présenté par le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense concernant les dépenses projetées dudit Comité pour l'exercice se terminant le 31 mars 2009 aux fins de leur étude spéciale sur les anciens combattants, tel qu'autorisé par le Sénat le mardi 20 novembre 2007. Le budget approuvé se lit comme suit:
Sécurité nationale et défense (Anciens combattants)
| Services professionnels et autres | 16 100 $ |
| Transports et communications | 11 251 |
| Autres dépenses | 7 250 |
| Total | 34 601 $ |
Recommandation pour une provision budgétaire de :
DÉPENSES GÉNÉRALES
| Services professionnels et autres | |
| Frais d'accueil | 500 $ |
| Repas de travail | 12 000 |
| Transports et communications | |
| Frais de messagerie | 1 000 |
| Autres dépenses | |
| Papeterie et fournitures | 750 |
| Divers | 2 000 |
| Total des dépenses générales | 16 250 $ |
ACTIVTÉ 1 : Hôpital Sainte-Anne-de-Bellevue (Montréal) (mission d'étude)
| Services professionnels et autres | 1 400 $ |
| Transports et communications | 2 417 |
| Autres dépenses | 1 500 |
| Total de l'Activité 1 | 5 317 $ |
ACTIVITÉ 2 : Hôpital Sunnybrook (Toronto) (mission d'étude)
| Services professionnels et autres | 1 300 $ |
| Transports et communications | 3 917 |
| Autres dépenses | 1 500 |
| Total de l'Activité 2 | 6 717 $ |
ACTIVITÉ 3 : Walter Reed Army Medical Centre (Washington, DC) (mission d'étude)
| Services professionnels et autres | 900 $ |
| Transports et communications | 3 917 |
| Autres dépenses | 1 500 |
| Total de l'Activité 3 | 6 317 $ |
Respectueusement soumis,
Le président,
GEORGE J. FUREY
Le mercredi 18 juin 2008
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense a l'honneur de déposer son
DIXIÈME RAPPORT
Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat le mardi 20 novembre 2007, à étudier, afin d'en faire rapport, les services et les avantages sociaux offerts aux anciens combattants en reconnaissance des services rendus au Canada, dépose maintenant son dixième rapport, un rapport provisoire intitulé Rapport sur la réduction des prestations d'invalidité à long terme du régime d'assurance-revenu militaire.
Respectueusement soumis,
Au nom du président du comité, Colin Kenny,
JOSEPH A. DAY
Le mardi 5 août 2008
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense a l'honneur de déposer son
ONZIÈME RAPPORT
Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat le mardi 20 novembre 2007 à examiner, en vue d'en faire rapport, la politique de sécurité nationale du Canada, dépose maintenant son onzième rapport, un rapport provisoire intitulé Quatre généraux et un amiral : La situation vue d'en haut.
Respectueusement soumis,
Le président du comité,
COLIN KENNY
Le lundi 11 août 2008
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense a l'honneur de déposer son
DOUZIÈME RAPPORT
Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat le mardi 20 novembre 2007 à examiner, en vue d'en faire rapport, la politique de sécurité nationale du Canada, dépose maintenant son douzième rapport, un rapport provisoire intitulé Le rapatriement des soldats blessés.
Respectueusement soumis,
Le président du comité,
COLIN KENNY
Le vendredi 29 août 2008
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense a l'honneur de déposer son
TREIZIÈME RAPPORT
Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat le mardi 20 novembre 2007 à examiner, en vue d'en faire rapport, la politique de sécurité nationale du Canada, dépose maintenant son treizième rapport, un rapport provisoire intitulé La protection civile au Canada.
Respectueusement soumis,
Le président du comité,
COLIN KENNY
Le rapport La protection civile au Canada comprend quatre volumes.
Le premier volume contient les observations et recommandations du comité.
Les volumes 2, 3 et 4 de ce rapport regroupent les réponses fournies par 92 des 100 municipalités sondées par le comité.
Les quatre volumes sont disponibles en ligne à www.sen-sec.ca.
Des copies papier sont disponibles sur demande.