Délibérations du Comité
sénatorial permanent des
Transports et des
communications
Deuxième session de la trente-neuvième législature, 2007-2008
Présidente : L'honorable LISE BACON
Le mercredi 12 mars 2008 (à huis clos)
Le mercredi 2 avril 2008
Fascicule no 8
Douzième et treizième réunions concernant :
Le trafic du fret conteneurisé manutentionné par les ports du Canada
TÉMOINS :
Le mercredi 2 avril 2008
Nunavut Tunngavik Inc. :
Monica Ell, directrice, Entreprises et développement économique.
Arctic Gateway Council :
Francis Schiller, secrétaire.
MEMBRES DU COMITÉ
Présidente : L'honorable Lise Bacon
Vice-président : L'honorable Donald H. Oliver
et
Les honorables sénateurs :
Adams, Dawson, Eyton, Fox, C.P., *Hervieux-Payette, C.P. (ou Tardif), Johnson, *LeBreton, C.P. (ou Comeau), Mercer, Merchant, Phalen, Tkachuk, Zimmer
*Membres d'office
(Quorum 4)