Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles
Deuxième session de la quarantième législature, 2009
Président : L'honorable W. DAVID ANGUS
Le mardi 3 novembre 2009
Le jeudi 5 novembre 2009
Fascicule no 11
Neuvième réunion concernant :
Nouvelles questions concernant son mandat
et
Quatrième et cinquième réunions concernant :
L'état actuel et futur du secteur de l'énergie du Canada
COMPARAÎT
L'honorable Lisa Raitt, C.P., députée, ministre des Ressources naturelles
TÉMOINS
Le mardi 3 novembre 2009
Ressources naturelles Canada :
Cassie J. Doyle, sous-ministre;
Drew Leyburne, directeur, Division des politiques stratégiques, Direction de la politique énergétique;
Carol Buckley, directrice générale, secteur énergétique;
Martin Aubé, directeur général, Direction de la science-technologie stratégique.
Le jeudi 5 novembre 2009
Bureau de la vérificatrice générale du Canada :
Scott Vaughan, commissaire à l'environnement et au développement durable;
Richard Arseneault, directeur principal;
James McKenzie, directeur principal;
Frank Barrett, directeur principal.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable W. David Angus
Vice-président : L'honorable Grant Mitchell
et
Les honorables sénateurs :
Banks, Brown, *Cowan (ou Tardif), Lang, *LeBreton, C.P. (ou Comeau), McCoy, Merchant, Milne, Neufeld, Peterson, Seidman, Sibbeston
* Membres d'office
(Quorum 4)