Délibérations du Comité
sénatorial permanent des
Finances nationales
Deuxième session de la quarantième législature, 2009
Président : L'honorable JOSEPH A. DAY
Le mardi 21 avril 2009
Le mercredi 22 avril 2009
Le mardi 28 avril 2009
Fascicule no 6
Septième, huitième et neuvième réunions concernant :
Le Budget des dépenses 2009-2010
Quatrième, cinquième et sixième réunions concernant :
Des éléments du projet de loi C-10, Loi d'exécution du budget de 2009
- Procès-verbaux
- Témoignages du 21 avril 2009 (113K)
- Témoignages du 22 avril 2009 (91K)
- Témoignages du 28 avril 2009 (126K)
TÉMOINS :
Le mardi 21 avril 2009
Manufacturiers et Exportateurs du Canada :
Jean-Michel Laurin, vice-président, Politique d'affaires mondiales.
Exportation et développement Canada :
Eric D. Siegel, président et chef de la direction.
Ministère des Finances Canada :
Erin O'Brien, chef, Analyse des politiques microéconomiques, Analyse des politiques et de la coordination, Développement économique et finances intégrées;
Stéphane Lambert, chef, Analyse des politiques sectorielles, Analyse du transport et des sociétés, Développement économique et finances intégrées;
Tamara Miller, chef, Marché du travail, emploi et apprentissage, politiques sociales, Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale.
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada :
Anthony Chapman, directeur, Direction de la gouvernance, Secteur des opérations gouvernementales;
Janice Brown, analyste principale des politiques, Direction de la gouvernance, Secteur des opérations gouvernementales.
Ressources humaines et développement des compétences Canada :
Barbara Glover, directrice générale, Programme canadien de prêts aux étudiants;
Gay Stinson, directrice principale, Normes du travail et équité en milieu du travail.
Le mercredi 22 avril 2009
Association des produits forestiers du Canada :
Avrim Lazar, président et chef de la direction;
Marta Morgan, vice-présidente, Commerce et compétitivité.
Le mardi 28 avril 2009
Alliance canadienne des associations étudiantes :
Zach Churchill, directeur national;
Rick Theis, agent des relations gouvernementales.
Fédération canadienne des étudiantes et étudiants :
Ian Boyko, coordonnateur des relations gouvernementales et des campagnes.
Association des universités et collèges du Canada :
Claire Morris, présidente-directrice générale;
André Dulude, vice-président, Direction des affaires nationales.
Association des collèges communautaires du Canada :
James Knight, président-directeur général;
Terry Anne Boyles, vice-présidente, Relations publiques.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Joseph A. Day
Vice-président : L'honorable Irving Gerstein
et
Les honorables sénateurs :
Callbeck, Chaput, *Cowan (ou Tardif), De Bané, C.P., Di Nino, Eggleton, C.P., *LeBreton, C.P. (ou Comeau), Mitchell, Nancy Ruth, Neufeld, Ringuette, Rivard
*Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénateur Gerstein a remplacé l'honorable sénateur Martin (le 23 avril 2009).
L'honorable sénateur Martin a remplacé l'honorable sénateur Gerstein (le 21 avril 2009).
L'honorable sénateur Rivard a remplacé l'honorable sénateur Nolin (le 21 avril 2009).
L'honorable sénateur Nolin a remplacé l'honorable sénateur Rivard (le 21 avril 2009).
L'honorable sénateur Rivard a remplacé l'honorable sénateur Nolin (le 20 avril 2009).
L'honorable sénateur Nolin a remplacé l'honorable sénateur Rivard (le 20 avril 2009).