Délibérations du Comité
sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Deuxième session de la quarantième législature, 2009
Président : L'honorable BILL ROMPKEY, C.P.
Le jeudi 26 mars 2009
Le mardi 31 mars 2009 (à huis clos)
Fascicule no 2
Première réunion concernant :
L'étude sur les questions relatives au nouveau cadre stratégique en évolution du gouvernement fédéral
pour la gestion des pêches et des océans du Canada
et
L'étude d'une ébauche de rapport (à huis clos)
TÉMOINS
Le jeudi 26 mars 2009
Affaires indiennes et du Nord Canada :
Patrick Borbey, sous-ministre adjoint;
Mimi Fortier, directrice générale, Direction générale du pétrole et du gaz du Nord;
John Kozij, directeur, Direction générale des politiques stratégiques du Nord.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Bill Rompkey, C.P.
Vice-présidente : L'honorable Ethel M. Cochrane
et
Les honorables sénateurs :
Adams, Cook, Cowan, Hubley, Johnson, *Cowan (ou Tardif), *LeBreton, C.P. (ou Comeau), MacDonald, Manning, Raine, Robichaud, C.P., Watt
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénateur Cowan a rémplacé l'honorable sénateur Campbell (le30 mars 2009).
L'honorable sénateur Campbell a rémplacé l'honorable sénateur Munson (le 26 mars 2009).
L'honorable sénateur Munson a remplacé l'honorable sénateur Campbell (le 25 mars 2009).