Délibérations du Comité
sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Deuxième session de la quarantième législature, 2009
Président : L'honorable BILL ROMPKEY, C.P.
Le mardi 2 juin 2009
Le jeudi 4 juin 2009 (à huis clos)
Fascicule no 8
Huitième et neuvième réunions concernant :
L'étude sur les questions relatives au cadre stratégique actuel et en évolution du gouvernement fédéral pour la gestion des pêches et des océans du Canada
Y COMPRIS :
LE QUATRIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(Pêches marines du Nunavut : quotas et ports)
TÉMOINS
Le mardi 2 juin 2009
Pêches et Océans Canada :
Mimi Breton, sous-ministre adjointe, Secteur des océans et de l'habitat;
Sylvain Paradis, directeur général, Secteur des sciences des écosystèmes;
Michelle Wheatley, directrice régionale, Sciences, région du Centre et de l'Arctique.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Bill Rompkey, C.P.
Vice-présidente : L'honorable Ethel M. Cochrane
et
Les honorables sénateurs :
Adams, Cook, Cowan, *Cowan (ou Tardif), Hubley, Johnson,*LeBreton, C.P. (ou Comeau), MacDonald, Manning, Raine, Robichaud, C.P., Watt
* Membres d'office
(Quorum 4)