Délibérations du Comité
sénatorial permanent des
Droits de la personne
Deuxième session de la quarantième législature, 2009
Présidente : L'honorable A. RAYNELL ANDREYCHUK
Le lundi 5 octobre 2009
Fascicule no 11
Deuxième réunion concernant :
L'étude de l'exploitation sexuelle des enfants au Canada
TÉMOINS
Assemblée des Premières Nations :
Kathleen McHugh, présidente, Conseil des femmes;
Marie Frawley-Henry, spécialiste des questions féminines/analyste principale en matière de politiques.
Coalition canadienne pour les droits des enfants :
Kathy Vandergrift, présidente.
Association des femmes autochtones du Canada :
Erin Wolski, directrice de la santé.
À titre personnel :
Sarah Hunt.
Affaires indiennes et du Nord Canada :
Mary Quinn, directrice générale, Direction générale de la politique sociale et des programmes;
Line Paré, directrice générale, Direction générale des relations extérieures et problématiques hommes-femmes;
John Gordon, directeur, Stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain, Bureau de l'interlocuteur fédéral.
Agence de la santé publique du Canada :
Sylvain Segard, directeur général, Direction générale de la promotion de la santé et de la prévention des maladies chroniques;
Kelly Stone, directrice, Division de l'enfance et de l'adolescence, Direction générale de la promotion de la santé et de la prévention des maladies chroniques.
MEMBRES DU COMITÉ
Présidente : L'honorable A. Raynell Andreychuk
Vice-présidente : L'honorable Mobina S. B. Jaffer
et
Les honorables sénateurs :
Brazeau, *Cowan (ou Tardif), Dallaire, Demers, *LeBreton, C.P.(ou Comeau), Mitchell, Munson, Nancy Ruth, Poy
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénateur Demers a remplacé l'honorable sénateur Martin (le 29 septembre 2009).
L'honorable sénateur Dallaire a remplacé l'honorable sénateur Lovelace Nicholas (le 29 septembre 2009).
L'honorable sénateur Mitchell a remplacé l'honorable sénateur Dallaire (le 29 septembre 2009).