Délibérations du Comité sénatorial permanent de l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles

Troisième session de la quarantième législature, 2010-2011

Président : L'honorable W. DAVID ANGUS

Le lundi 28 février 2011
Le mardi 1^er mars 2011

Fascicule n^o 19

Quarante-troisième, quarante-quatrième et quarante-cinquième réunions concernant :

L'état actuel et futur du secteur de l'énergie du Canada
(y compris les énergies de remplacement)

COMPARAÎT :

Le lundi 28 février 2011 (réunion du matin)

L'honorable Darrell Dexter, premier ministre de la Nouvelle-Écosse.

TÉMOINS :

Le lundi 28 février 2011 (réunion du matin)

Gouvernement de la Nouvelle-Écosse :

Murray Coolican, secrétaire d'état, Département d'énergie;

Paul Black, directeur des politiques et des relations de la communauté, Bureau du ministre.

Nova Scotia Power Inc. (Emera) :

Robb Bennett, président-directeur général.

Offshore/Onshore Technologies Association of NS (OTANS) :

Barbara Pike, directrice générale;

Joe Fitzharris, président du conseil d'administration.

Sprague Lake Enterprises Ltd. :

Peter Lane, président-directeur général.

Manufacturiers et Exportateurs du Canada, division de la Nouvelle-Écosse :

Ann Janega, vice-présidente.

Efficiency Nova Scotia Corporation :

Allan Crandlemire, président-directeur général par intérim.

Le lundi 28 février 2011 (réunion de l'après-midi)

Municipalité régionale d'Halifax :

Julian Boyle, contrôleur de la gestion de l'énergie, Gestion des biens et de l'infrastructure;

Wayne Anstey, agent administratif principal par intérim et directeur adjoint des opérations au bureau de l'agent principal de l'administration;

Mary Ellen Donovan, directrice, Services juridiques et Gestion des risques.

Fundy Tidal Inc. :

Dana Morin, président.

Municipalité de Cumberland :

Keith Hunter, préfet du comté de Cumberland.

Association de développement économique régional de Cumberland (CREDA) :

Shawna Eason, agente en matière d'énergie.

Ville de Parrsboro :

Raymond Hickey, agent administratif principal.

Ville de Springhill :

Son honneur Allen Dill, maire.

Initiative des droits des Mi'kmaq :

Twila Gaudet, agente de liaison, Consultations.

Union of Nova Scotia Municipalities :

Son honneur Billy Joe MacLean, maire de Port Hawkesbury, président.

Coalition sur l'énergie durable du Canada Atlantique :

Catherine Abreu, facilitatrice régionale.

Ecology Action Centre :

Brennan Vogel, coordonnateur en matière d'énergie;

Jamie Simpson, coordonnateur, Programme forestier.

Sierra Club Atlantic :

Gretchen Fitzgerald, directrice.

LED Roadway Lighting Ltd. :

Charles Cartmill, président et premier dirigeant.

Seaforth Energy :

Jonathan Barry, président.

Grapell Bioenergy Limited :

Orville Pulsifer, président.

SOBENCO Engineering :

Andrew McCabe, propriétaire.

LST Energy Limited :

Harold Swanson, président.

Pêches et Océans Canada :

Kenneth Lee, coprésident du Comité exécutif, Fundy Energy Research Network (FERN); directeur exécutif, Centre de recherche sur le pétrole, le gaz et autres sources d'énergie extracôtières (CRPGEE).

Fundy Ocean Research Center for Energy (FORCE) :

John Woods, président du conseil d'administration;

Doug Keefe, directeur exécutif.

Atlantis Resources Corporation :

Joseph Fison, directeur du développement des affaires.

Le mardi 1^er mars 2011

Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick :

David Coon, directeur général.

Université de Moncton :

Yves Gagnon, professeur et titulaire de la chaire K.-C. Irving en développement durable.

Université du Nouveau-Brunswick :

Liuchen Chang, professeur.

Corporation de portefeuille Énergie NB :

Keith Cronkhite, directeur général, Développement commercial et conseiller stratégique.

Atlantica Centre for Energy :

John Herron, président.

J.D. Irving Ltd. :

Mark Mosher, vice-président;

Christopher MacDonald, directeur, Relations gouvernementales.

Manufacturiers et exportateurs du Canada, division du Nouveau-Brunswick et l'Île-du-Prince-Édouard :

David Plante, vice-président.

MEMBRES DU COMITÉ

Président : L'honorable W. David Angus

Vice-président : L'honorable Grant Mitchell

Les honorables sénateurs :

Banks, Brown, *Cowan (ou Tardif), Dickson, Frum, Lang *LeBreton, C.P. (ou Comeau), Massicotte, McCoy, Neufeld, Peterson, Seidman

* Membres d'office

(Quorum 4)

Modifications de la composition du comité :

Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :

L'honorable sénateur Lang a remplacé l'honorable sénateur Meredith (le 25 février 2011).

L'honorable sénateur Banks a remplacé l'honorable sénateur Robichaud, C.P. (le 17 février 2011).

L'honorable sénateur Peterson a remplacé l'honorable sénateur Mercer (le 17 février 2011).