Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du commerce international
Troisième session de la quarantième législature, 2010
Présidente : L'honorable A. RAYNELL ANDREYCHUK
Le mercredi 21 avril 2010
Le jeudi 22 avril 2010
Fascicule no 4
Septième et huitième réunions concernant :
L'émergence de la Chine, de l'Inde et de la Russie dans l'économie mondiale et les répercussions sur les politiques canadiennes
TÉMOINS :
Le mercredi 21 avril 2010
Association des universités et collèges du Canada :
Paul Davidson, président;
Pari Johnston, directrice, Relations internationales.
Le jeudi 22 avril 2010
Affaires étrangères et Commerce international Canada :
Robert Hage, directeur général, Europe.
Citoyenneté et Immigration Canada :
Rénald Gilbert, directeur général, Région internationale.
Agence des services frontaliers du Canada :
Geoff Leckey, directeur général, Opérations relatives au renseignement et au ciblage;
Rick Herringer, directeur des enquêtes pour la sécurité nationale, Opérations relatives au renseignement et au ciblage.
MEMBRES DU COMITÉ
Présidente : L'honorable A.Raynell Andreychuk
Vice-président : L'honorable Peter A. Stollery
et
Les honorables sénateurs :*Cowan (ou Tardif), Di Nino, Downe, Finley, Frum, Jaffer, LeBreton, C.P. (ou Comeau), Plett, Robichaud, C.P., Segal, Smith, C.P., Stewart Olsen, Zimmer
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénateur Plett a remplacé l'honorable sénateur Wallin (le 22 avril 2010).
L'honorable sénateur Stewart Olsen a remplacé l'honorable sénateur Fortin-Duplessis (le 22 avril 2010).
L'honorable sénateur Segal a remplacé l'honorable sénateur Plett (le 22 avril 2010).
L'honorable sénateur Plett a remplacé l'honorable sénateur Segal (le 21 avril 2010).
L'honorable sénateur Frum a remplacé l'honorable sénateur Nolin (le 21 avril 2010).
L'honorable sénateur Jaffer a remplacé l'honorable sénateur De Bané, C.P. (le 19 avril 2010).
L'honorable sénateur Robichaud, C.P., a remplacé l'honorable sénateur Mahovlich (le 19 avril 2010).
L'honorable sénateur Zimmer a remplacé l'honorable sénateur Robichaud, C.P. (le 15 avril 2010).
L'honorable sénateur Mahovlich a remplacé l'honorable sénateur Banks (le 15 avril 2010).
L'honorable sénateur Downe a remplacé l'honorable sénateur Jaffer (le 15 avril 2010).