Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts

Première session de la quarante et unième législature, 2011-2012

Président : L'honorable PERCY MOCKLER

Le mardi 8 mai 2012
Le mardi 15 mai 2012
Le jeudi 17 mai 2012

Fascicule n^o 17

Vingt-sixième, vingt-septième et vingt-huitième réunions concernant :

Les efforts de recherche et d'innovation dans le secteur agricole

• Procès-verbal du 8 mai 2012
• Procès-verbal du 15 mai 2012
• Procès-verbal du 17 mai 2012
• Témoignages du 8 mai 2012 (98K)
• Témoignages du 15 mai 2012 (114K)
• Témoignages du 17 mai 2012 (101K)

TÉMOINS

Le mardi 8 mai 2012

George Morris Centre :

Larry Martin, directeur de recherche

Kate Stiefelmeyer, associée de recherche.

Association of Equipment Manufacturers :

T. Howard Mains, conseiller en matière de politiques publiques canadiennes.

Le mardi 15 mai 2012

Conseil canadien du commerce de détail :

David Wilkes, vice-président principal, Direction des épiceries;

Karen Proud, vice-présidente, Relations avec le gouvernement fédéral.

Conseil des 4-H du Canada :

Mike Nowosad, directeur général;

Sue Walker, directrice du développement et des relations provinciales.

Agriculture in the Classroom — Manitoba :

Johanne Ross, directrice exécutive.

Le jeudi 17 mai 2012

Conseil de la transformation alimentaire et des produits de consommation :

Sylvie Cloutier, présidente-directrice générale;

Carole Fortin, vice-présidente, Communications et affaires publiques;

Dimitri Fraeys, vice-président, Innovation et relations avec les membres;

Jean-Pierre Lacombe, président, Groupe conseil R&D;

MEMBRES DU COMITÉ

Président : L'honorable Percy Mockler

Vice-président : L'honorable Fernand Robichaud, C.P.

et

Les honorables sénateurs :

Buth, *Cowan (ou Tardif), Duffy, Eaton, Fairbairn, C.P., *LeBreton, C.P. (ou Carignan), Mahovlich, Maltais, Mercer, Merchant, Nolin, Rivard

* Membres d'office

(Quorum 4)

Modifications de la composition du comité :

Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :

L'honorable sénateur Nolin a remplacé l'honorable sénateur Plett (le 17 mai 2012).

L'honorable sénateur Rivard a remplacé l'honorable sénateur Demers (le 8 mai 2012).