Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Droits de la personne
Première session de la quarante et unième législature, 2011-2012
Présidente : L'honorable MOBINA S. B. JAFFER
Le lundi 4 juin 2012
Fascicule no 14
Cinquième réunion concernant :
La question de la cyberintimidation au Canada en ce qui concerne les
obligations internationales
du Canada en matière de droits de la personne aux termes de l'article 19 de la
Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant
TÉMOINS
Springbank Middle School :
Bill Belsey, enseignant (par vidéoconférence);
Samantha Hoogveld, étudiante (par vidéoconférence);
Mariel Calvo, étudiante (par vidéoconférence);
Emily Dickey, étudiante (par vidéoconférence);
Emilie Richards, étudiante (par vidéoconférence);
Molly Turner, étudiante (par vidéoconférence);
Katie Allan, étudiante (par vidéoconférence);
Shelby Anderson, étudiante (par vidéoconférence);
Sloane Anderson, étudiante (par vidéoconférence);
Oliver Buchner, étudiant (par vidéoconférence).
Anti-Defamation League :
Scott Hirschfeld, directeur du programme d'études (par vidéoconférence);
Seth M. Marnin, directeur adjoint, Affaires juridiques, Division des droits civils (par vidéoconférence).
Egale Canada :
Helen Kennedy, directrice executive.
Vidéotron :
Marie-Eve Villeneuve, directrice, Communications corporatives.
UNICEF Canada :
Marvin Bernstein, conseiller principal de la promotion et de la défense des droits.
Croix-Rouge canadienne :
Chris Hilton, gestionnaire principal, Relations gouvernementales;
Alisha Virmani, leader des jeunes;
Amélie Doyon, agente, Création d'environnement sûrs.
Conseil canadien des défenseurs des enfants et de la jeunesse :
Christian Whalen, défenseur des enfants et de la jeunesse par intérim, Bureau de l'ombudsman du Nouveau-Brunswick.
MEMBRES DU COMITÉ
Présidente : L'honorable Mobina S. B. Jaffer
Vice-président : L'honorable Patrick Brazeau
et
Les honorables sénateurs :Ataullahjan, *Cowan (ou Tardif), Harb, *LeBreton, C.P. (ou Carignan), Robichaud, C.P., Meredith, Seidman, White, Zimmer
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénateur Seidman a remplacé l'honorable sénateur Nancy Ruth (le 4 juin 2012).
L'honorable sénateur Nancy Ruth a remplacé l'honorable sénateur Andreychuk (le 4 juin 2012).
L'honorable sénateur Robichaud, C.P., a remplacé l'honorable sénateur Campbell (le 4 juin 2012).
L'honorable sénateur Campbell a remplacé l'honorable sénateur Hubley (le 4 juin 2012).