Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Première session de la quarante et unième législature, 2011-2012-2013
Président : L'honorable KELVIN KENNETH OGILVIE
Le mercredi 22 mai 2013
Le jeudi 23 mai 2013
Fascicule no 40
Première et deuxième réunions concernant :
La teneur du projet de loi C-314, Loi concernant la sensibilisation au dépistage chez les femmes ayant un tissu mammaire dense
- Ordre de renvoi
- Procès-verbal du 22 mai 2013
- Procès-verbal du 23 mai 2013
- Témoignages du 22 mai 2013 (96K)
- Témoignages du 23 mai 2013 (85K)
TÉMOINS
Le mercredi 22 mai 2013
Agence de la santé publique du Canada :
Kimberly Elmslie, sous-ministre adjointe par intérim, Direction générale de la promotion de la santé et de la prévention des maladies chroniques.
Instituts de recherche en santé du Canada :
Morag Park, directrice scientifique, Institut de recherche sur le cancer.
Santé Canada :
John Patrick Stewart, directeur exécutif principal intérimaire, Direction des produits thérapeutiques, Direction générale des produits de santé et des aliments.
Le jeudi 23 mai 2013
Initiative canadienne de dépistage du cancer du sein :
Gregory Doyle, président, comité national.
Partenariat canadien contre le cancer :
Shelly Jamieson, présidente-directrice générale.
British Columbia Cancer Agency :
Dre Christine Wilson, directrice médicale, Programme Mammographie de dépistage de la Colombie-Britannique.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Kelvin Kenneth Ogilvie
Vice-président : L'honorable Art Eggleton, C.P.
et
Les honorables sénateurs :
Cordy, *Cowan (ou Tardif), Dyck, Eaton, Enverga, *LeBreton, C.P. (ou Carignan), Martin, Merchant, Munson, Seidman, Seth, Verner, C.P.
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 12-5 du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénateur Enverga a remplacé l'honorable sénateur Tannas (le 22 mai 2013).
L'honorable sénateur Munson a remplacé l'honorable sénatrice Hubley (le 9 mai 2013).
L'honorable sénatrice Cordy a remplacé l'honorable sénatrice Jaffer (le 9 mai 2013).