Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Transports et des communications

Première session de la quarante et unième législature, 2011

Président : L'honorable DENNIS DAWSON

Le mercredi 30 novembre 2011
Le mardi 6 décembre 2011
Le mardi 13 décembre 2011

Fascicule n^o 5

Dixième, onzième et douzième réunions concernant :
Les nouveaux enjeux qui sont ceux du secteur canadien du transport aérien

• Procès-verbal du 30 novembre 2011
• Procès-verbal du 6 décembre 2011
• Procès-verbal du 13 décembre 2011
• Témoignages du 30 novembre 2011 (81K)
• Témoignages du 6 décembre 2011 (59K)
• Témoignages du 13 décembre 2011 (62K)

TÉMOINS

Le mercredi 30 novembre 2011

Air North :

Joseph Sparling, président.

Northern Air Transport Association :

Stephen Nourse, directeur général.

Association des pilotes de ligne :

Commandant Dan Adamus, président, Conseil canadien;

Commandant Brad Small, vice-président, Conseil canadien;

Commandant Sylvain Aubin, président, Conseil exécutif, Air Transat.

Le mardi 6 décembre 2011

International Air Transport Association :

Douglas E. Lavin, vice-président régional, Amérique du Nord;

Cyriel Kronenburg, directeur, Frais aéroportuaires, Amérique du Nord.

Le mardi 13 décembre 2011

NAV CANADA :

John Crichton, président et chef de la direction.

MEMBRES DU COMITÉ

Président : L'honorable Dennis Dawson

Vice-président : L'honorable Stephen Greene

et

Les honorables sénateurs :

Boisvenu, Cochrane, * Cowan (ou Tardif), Eaton, * LeBreton, C.P. (ou Carignan), MacDonald, Martin, Mercer, Merchant, Verner, C.P., Zimmer

* Membres d'office

(Quorum 4)

Modifications de la composition du comité :

Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :

L'honorable sénateur Fox, C.P., a démissionné (le 3 décembre 2011).

L'honorable sénateur Eaton a remplacé l'honorable sénateur Braley (le 1^er décembre 2011).

L'honorable sénateur Braley a remplacé l'honorable sénateur Eaton (le 29 novembre 2011).