Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Deuxième session de la quarante et unième législature, 2013-2014
Président : L'honorable PERCY MOCKLER
Le mardi 18 novembre 2014
Le jeudi 20 novembre 2014
Fascicule nº 20
Quatrième et cinquième réunions :
Étude sur les priorités pour le secteur agricole et agroalimentaire canadien en matière d'accès aux marchés internationaux
TÉMOINS
Le mardi 18 novembre 2014
Canada Porc International :
Jacques Pomerleau, président.
Conseil des viandes du Canada :
James Laws, directeur général.
Conseil canadien du porc :
Bill Wymenga, vice-président.
Association nationale des engraisseurs de bovins :
Bryan Walton, directeur général;
John Weekes, conseiller commercial.
Canadian Cattlemen's Association :
John Masswohl, directeur, Relations gouvernementales et internationales.
Association canadienne Angus :
Rob Smith, chef de la direction.
Conseil canadien des races de boucherie :
Michael Latimer, directeur exécutif.
Le jeudi 20 novembre 2014
Agriculture et Agroalimentaire Canada :
Frédéric Seppey, Sous-ministre adjoint intérimaire, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés;
Gilles Saindon, sous-ministre adjoint délégué, Direction générale des sciences et de la technologie.
Agence canadienne d'inspection des aliments :
Tony Ritchie, directeur exécutif, Politiques stratégiques et affaires internationales.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Percy Mockler
Vice-président : L'honorable Terry M. Mercer
et
Les honorables sénateurs :Beyak, *Carignan, C.P. (ou Martin), *Cowan (ou Fraser), Dagenais, Enverga, Maltais, Merchant, Ogilvie, Oh, Robichaud, C.P., Tardif, Unger
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 12-5 du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénatrice Unger a remplacé l'honorable sénateur Tkachuk (le 19 novembre 2014).
L'honorable sénateur Tkachuk a remplacé l'honorable sénatrice Unger (le 17 novembre 2014).
L'honorable sénateur Oh a remplacé l'honorable sénateur McIntyre (le 6 novembre 2014).