Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Deuxième session de la quarante et unième législature, 2013-2014
Président : L'honorable FABIAN MANNING
Le mardi 6 mai 2014
Fascicule no 8
Première réunion concernant :
Le cadre stratégique actuel et en évolution du gouvernement fédéral pour la gestion des pêches et des océans du Canada
et
Dixième réunion concernant :
La réglementation de l'aquaculture, les défis actuels et les perspectives d'avenir de l'industrie au Canada
TÉMOINS
Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador :
L'honorable Keith Hutchings, député à la Chambre d'assemblée de Ferryland, ministre des Pêches et de l'Aquaculture.
Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador :
Dwight Ball, député à la Chambre d'assemblée de Humber Valley, chef de l'opposition officielle;
Lorraine Michael, députée à la Chambre d'assemblée de Signal Hill-Quidi Vidi, chef du tiers parti.
Santé Canada :
Anatole Papadopoulos, directeur, Bureau des politiques, Affaires réglementaires et gouvernementales, Direction des aliments, Direction générale des produits de santé et des aliments.
Agence canadienne d'inspection des aliments :
Dr Harpreet S. Kochhar, Ph.D., directeur exécutif, Direction de la santé des animaux, Direction générale des politiques et des programmes;
Dre Debbie J. Barr, directrice intérimaire, Division de la santé, du bien-être et de la biosécurité des animaux, Direction générale des politiques et des programmes.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Fabian Manning
Vice-présidente : L'honorable Elizabeth Hubley
et
Les honorables sénateurs :
Baker, C.P., Beyak, *Carignan, C.P. (ou Martin), *Cowan (ou Fraser), Enverga, Lovelace Nicholas, McInnis, Munson, Poirier, Raine, Stewart Olsen, Wells
* Membres d'office
(Quorum 4)