Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense
Deuxième session de la quarante et unième législature, 2013-2014
Président : L'honorable DANIEL LANG
Le lundi 2 juin 2014
Le vendredi 13 juin 2014 (à huis clos)
Fascicule no 8
Neuvième et dixième (dernière) réunions concernant :
La situation des relations internationales du Canada en matière de sécurité et de défense, notamment ses relations avec les États-Unis, l'OTAN et NORAD
Y COMPRIS :
LE NEUVIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(Budget 2014-2015 — Étude spéciale sur les répercussions médicales, sociales
et opérationnelles des problèmes de santé mentale dont sont atteints des
membres actifs et à la retraite des Forces canadiennes)
LE DIXIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(Rapport final — Le Canada et la
défense antimissiles balistiques : S'adapter à l'évolution du contexte de
menace)
TÉMOIN
Le lundi 2 juin 2014
Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD) :
Lieutenant-général Alain Parent, commandant adjoint.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Daniel Lang
Vice-président : L'honorable Roméo Antonius Dallaire
et
Les honorables sénateurs :
Beyak, Campbell, *Carignan, C.P. (ou Martin), *Cowan (ou Fraser), Dagenais, Day, McIntyre, Mitchell, Segal, Wells
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 12-5 du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénateur Campbell a remplacé l'honorable sénateur Dallaire (le 13 juin 2014).
L'honorable sénateur McIntyre a remplacé l'honorable sénateur White (le 12 juin 2014).
L'honorable sénateur Day a remplacé l'honorable sénateur Campbell (le 11 juin 2014).
L'honorable sénateur Campbell a remplacé l'honorable sénateur Day (le 11 juin 2014).
L'honorable sénateur Dallaire a remplacé l'honorable sénateur Campbell (le 9 juin 2014).
L'honorable sénateur Campbell a remplacé l'honorable sénateur Dallaire (le 9 juin 2014).
L'honorable sénateur Segal a remplacé l'honorable sénateur Enverga (le 4 juin 2014).
L'honorable sénateur Enverga a remplacé l'honorable sénateur Segal (le 3 juin 2014).
L'honorable sénateur Day a remplacé l'honorable sénatrice Ringuette (le 3 juin 2014).
L'honorable sénateur Dallaire a remplacé l'honorable sénateur Campbell (le 3 juin 2014).
L'honorable sénateur Campbell a remplacé l'honorable sénateur Dallaire (le 2 juin 2014).
L'honorable sénatrice Ringuette a remplacé l'honorable sénateur Day (le 30 mai 2014).
L'honorable sénateur Wells a remplacé l'honorable sénateur Plett (le 28 mai 2014).
L'honorable sénateur Day a remplacé l'honorable sénatrice Jaffer (le 27 mai 2014).
L'honorable sénateur Plett a remplacé l'honorable sénateur Wells (le 27 mai 2014).
L'honorable sénatrice Beyak a remplacé l'honorable sénateur Oh (le 27 mai 2014).
L'honorable sénateur Wells a remplacé l'honorable sénateur McIntyre (le 27 mai 2014).