Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Peuples autochtones

Première session de la quarante-deuxième législature, 2015-2016

Présidente : L'honorable LILLIAN EVA DYCK

Le mardi 22 mars 2016
Le mercredi 23 mars 2016

Fascicule nº 4

Quatrième et cinquième réunions :

Étude sur les pratiques exemplaires et les problèmes constants du logement dans les collectivités des Premières Nations et les collectivités inuites du Nunavut, du Nunavik, de Nunatsiavut et des Territoires du Nord-Ouest

• Procès-verbal du 22 mars 2016
• Procès-verbal du 23 mars 2016
• Témoignages du 22 mars 2016
• Témoignages du 23 mars 2016

TÉMOINS

Le mardi 22 mars 2016

Inuit Tapiriit Kanatami :

Natan Obed, président.

Société d'habitation de Terre-Neuve-et-Labrador :

Colleen O'Keefe, directrice, Génie (par vidéoconférence);

Morley Linstead, directeur, Politiques, recherche et surveillance (par vidéoconférence).

Le mercredi 23 mars 2016

Conference Board du Canada :

Christopher Duschenes, directeur, Politiques autochtones et du Nord.

Société d'habitation du Nunavut :

Terry Audla, président et chef de la direction;

Gershom Moyo, vice-président et chef de la direction;

Tim Brown, directeur, Politiques et planification.

MEMBRES DU COMITÉ

Présidente : L'honorable Lillian Eva Dyck

Vice-président : L'honorable Dennis Glen Patterson

et

Les honorables sénateurs :

        Beyak, *Carignan, C.P. (ou Martin), Enverga, Lovelace Nicholas, Moore, Raine, Sibbeston, Tannas

* Membres d'office

(Quorum 4)

Modification de la composition du comité :

Conformément à l'article 12-5 du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :

L'honorable sénatrice Lovelace Nicholas a remplacé l'honorable sénateur Watt (le 10 mars 2016).