Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts

Première session de la quarante-deuxième législature, 2015-2016-2017-2018

Présidente : L'honorable DIANE F. GRIFFIN

Le mardi 8 mai 2018
Le jeudi 10 mai 2018

Fascicule nº 51

Troisième et quatrième réunions :
La teneur des éléments de la partie 5, dans la mesure où cette partie concerne l'agriculture du projet de loi C-74, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 27 février 2018 et mettant en œuvre d'autres mesures

et

Cinquième réunion :
Étude sur la manière dont le secteur alimentaire à valeur ajoutée peut être plus compétitif sur les marchés globaux

• Procès-verbal du 8 mai 2018
• Procès-verbal du 10 mai 2018
• Témoignages du 8 mai 2018
• Témoignages du 10 mai 2018

TÉMOINS

Le mardi 8 mai 2018

Association des producteurs agricoles de la Saskatchewan :

Todd Lewis, président.

Producteurs agricoles de Keystone du Manitoba :

Dan Mazier, président (par vidéoconférence).

Fédération de l'agriculture de la Nouvelle-Écosse :

Chris van den Heuvel, directeur de la Fédération canadienne de l'agriculture et président sortant;

Maxine Maclean, coordonnatrice des politiques et des communications.

Le jeudi 10 mai 2018

Fédération de l'agriculture de l'Île-du-Prince-Édouard :

David Mol, président.

Alliance agricole du Nouveau-Brunswick :

Dwayne Perry, 2^e vice-président;

Josée Albert, chef de la direction générale.

Conseil canadien de l'horticulture :

Jan VanderHout, membre du conseil et producteur de légumes de serre;

Mark Wales, membre du Groupe de travail sur l'énergie, l'environnement et les changements climatiques et producteur de légumes de plein champ;

Julie Paillat, coordonnatrice nationale, Industrie de la culture maraîchère en serre.

MEMBRES DU COMITÉ

Présidente : L'honorable Diane F. Griffin

Vice-président : L'honorable Ghislain Maltais

et

Les honorables sénateurs :

Ataullahjan, Black (Ontario), Dagenais, *Day (ou Mercer), Doyle, Gagné, *Harder, C.P. (ou Bellemare), (ou Mitchell), Mercer, Oh, Petitclerc, *Smith (ou Martin), Woo, *Woo (ou Saint-Germain)

* Membres d'office

(Quorum 4)

Modification de la composition du comité :

Conformément à l'article 12-5 du Règlement et à l'ordre adopté par le Sénat le 7 novembre 2017, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :

L'honorable sénateur Woo a remplacé l'honorable sénatrice Deacon (Ontario) (le 4 mai 2018).