Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Finances nationales
Première session de la quarante-deuxième législature, 2015-2016-2017
Président : L'honorable PERCY MOCKLER
Le mercredi 29 novembre 2017
Le mardi 5 décembre 2017 (à huis clos)
Fascicule nº 54
Troisième et quatrième réunions :
Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018
TÉMOINS
Le mercredi 29 novembre 2017
Défense nationale et les Forces armées canadiennes :
Claude Rochette, sous-ministre adjoint (Finances) et dirigeant principal des finances;
Patrick Finn, sous-ministre adjoint, Matériels.
Affaires mondiales Canada :
Arun Thangaraj, sous-ministre adjoint et dirigeant principal des finances;
Shirley Carruthers, directrice générale par intérim, Direction générale de la gestion et de la planification des ressources financières;
Reid Sirrs, directeur général, Sécurité et gestion des urgences.
Services partagés Canada :
Alain Duplantie, sous-ministre adjoint principal, Services ministériels et dirigeant principal des finances;
Sarah Paquet, sous-ministre adjointe principale, Stratégies.
Affaires autochtones et du Nord Canada :
Paul Thoppil, dirigeant principal des finances, des résultats et de l'exécution, Services aux Autochtones Canada et Relations Couronne-Autochtones et des affaires du Nord;
Joe Wild, sous-ministre adjoint principal, Services de Traités et gouvernement autochtone, Relations Couronne- Autochtones et des affaires du Nord.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Percy Mockler
Vice-présidente : L'honorable Mobina S.B. Jaffer
Vice-président : L'honorable André Pratte
et
Les honorables sénateurs :
Andreychuk, Black, Campbell, Cools, *Day (ou Mercer), Eaton, Forest, *Harder, C.P. (ou Bellemare) (ou Mitchell), Maltais, Marshall, *Smith (ou Martin), *Woo (ou Saint-Germain)
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 12-5 du Règlement et à l'ordre adopté par le Sénat le 7 novembre 2017, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénateur Maltais a remplacé l'honorable sénateur Neufeld (le 5 décembre 2017).
L'honorable sénatrice Andreychuk a remplacé l'honorable sénateur Dagenais (le 28 novembre 2017).