Chers collègues, Service correctionnel Canada a l’obligation de tenir compte des facteurs systémiques et circonstanciels uniques aux délinquants autochtones, et ce, dans toutes ses décisions. Par exemple, avant d’autoriser le transfèrement d’un détenu autochtone dans une unité d’intervention structurée, le Service correctionnel du Canada doit prendre en considération les antécédents sociaux des Autochtones, notamment cerner des solutions de rechange adaptées à sa culture, consulter une équipe interdisciplinaire et prendre d’autres mesures de soutien adapté à sa culture, au besoin.