Les travaux du Sénat

Honorables sénateurs, un certain nombre d’entre vous savent peut-être qu’un témoin a éprouvé un grave problème de santé au cours d’une réunion de l’un de nos comités plus tôt aujourd’hui. Je tenais à informer les sénateurs de deux choses.

Premièrement, le témoin est en voie de rétablissement et il semble qu’il s’en remettra complètement, ce que nous sommes tous encouragés d’apprendre.

Deuxièmement, le personnel du Sénat a géré la situation de manière professionnelle et honorable et est venu en aide au témoin de toute urgence. Je tiens à saluer et à remercier tout particulièrement la sénatrice Osler et le sénateur Ravalia, qui sont venus en aide au témoin dès qu’on a communiqué avec eux. Je vous en remercie.