Merci beaucoup. Je pense que l’honorable sénateur parle le même langage que moi — mesurer les résultats est extrêmement important à mes yeux. Cependant, il est également question de mesurer des résultats dans un contexte où l’autodétermination est un enjeu très important et où des données ont été utilisées à mauvais escient. Ainsi, dans certains cas, les peuples autochtones se méfient énormément de la collecte de données et de la façon dont le gouvernement les utilise. C’est donc une tâche délicate. En revanche, c’est quelque chose d’important, et tout le monde s’entend pour dire que nous devons être en mesure de mesurer les résultats.

Pour ce qui est du rapport sur les résultats ministériels, je suis ravie que quelqu’un le lise, car c’est un document important. En fait, je suis d’accord avec le sénateur pour dire que la première année de mon mandat, ce rapport était plutôt mince. J’espère que vous trouverez qu’il s’est amélioré cette année. Quant à la date, je suppose que vous l’obtiendrez sous peu, car je l’ai approuvé tout récemment.