Honorables sénateurs, j’invoque le Règlement. J’aimerais présenter des excuses.

Sénateur Plett, à la suite de nos discussions et de notre correspondance, je tiens à vous offrir personnellement, sans réserve et en toute humilité mes excuses les plus sincères. Nous pouvons apprendre de nos expériences tous les jours, et j’ai appris quels changements ont été apportés à votre texte d’opinion. Je peux assurer à tous les sénateurs que le Comité de la régie interne prend les mesures nécessaires pour que cela ne se reproduise pas. Merci.