Honorables sénateurs, tout d’abord, je dois vous dire que je suis perturbée par ce vingt-quatrième rapport du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, intitulé « Le Canada, toujours ouvert aux investisseurs? ».

Je suis, avec le sénateur Tkachuk, un membre de longue date du comité. Mon intérêt à l’égard des questions économiques n’est sûrement pas une révélation pour les sénateurs, mais, à cause de ma chirurgie l’automne dernier, j’ai dû m’absenter temporairement. Cependant, mon absence temporaire n’a pas amoindri mon intérêt à l’égard de nos études.