Aller au contenu

 

Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts

Première session de la trente-sixième législature, 1997-1998

Président: L'honorable LEONARD J. GUSTAFSON

Le jeudi 26 mars 1998

Fascicule no 7

Septième et huitième réunions concernant: Le projet de loi C-4, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé et d'autres lois en conséquence

TÉMOINS:

Séance du matin

Du Citizens Concerned About Free Trade:

M. David Orchard, président.

De l'Université de la Saskatchewan:

M. Hartley Furtan, professeur.

Du Concerned Farmers Saving The Wheat Board:

M. Martin White, vice-président;

M. Mervin Lloyd, président;

M. George Siemens, membre.

Du Syndicat national des cultivateurs:

Mme Nettie Wiebe, présidente;

M. Darrin Qualman, secrétaire national;

De la Saskatchewan Canola Growers Association:

M. Curtis Egert, président;

M. Ray Hilderman, directeur.

Particuliers:

M. Leo Meyer;

M. Daniel Creighton;

M. Donald Tait;

M. Ron Watson;

M. Leo Kurtenbach.

Séance de l'aprês-midi

De la Saskatchewan Federation of Production Co-operatives:

M. Bev Currie, codirecteur;

M. Bill Rosher, secrétaire.

De la Canadian Organic Certification Co-operative Ltd.:

M. Ken DeMong;

M. Mike Kasper.

Particuliers:

M. Russell Larson;

M. Bill Cooper;

M. Dave Bryan:

M. Charles Anderson;

M. David Bailey;

M. Allan Moorman;

M. Bill Rudolph;

Mme Vicki Dutton;

M. Con Johnson;

M. Walter Nisbett.

MEMBRES DU COMITÉ

Président: L'honorable Leonard J. Gustafson

Vice-président: L'honorable Eugene Whelan, c.p.

et

Les honorables sénateurs:

Andreychuk, Chalifoux, Fairbairn, c.p., * Graham, c.p. (ou Carstairs), Hays, * Lynch-Staunton (ou Kinsella (suppléant)), Robichaud, c.p. (Saint-Louis-de-Kent ), Rossiter, Spivak, Stratton, Taylor

* Membres d'office

(Quorum 4)

Haut de page