Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts

Première session de la trente-sixième législature, 1997-1998

Président: L'honorable LEONARD J. GUSTAFSON

Le mercredi 1er avril 1998

Fascicule no 9

Onzième et douzième réunions concernant: Le projet de loi C-4, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé et d'autres lois en conséquence

COMPARAÎT:

L'honorable Ed Stelmach, ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et du Développement rural, gouvernement de l'Alberta

TÉMOINS:

Séance de l'avant-midi

De Wild Rose Agricultural Producers:

M. Neil Wagstaff;

M. Rod Scarlett.

De l'Alberta Grain Commission:

M. Ken Motiuk;

M. Gil Balderston.

De la Canadian Cattlemen's Association:

M. John Prentice.

De la Canola Alberta Producers' Commission:

M. Brian Trueblood.

Groupe de particuliers:

M. David Comfort;

M. Doug Livingstone;

M. Thomas Jackson.

Séance de l'après-midi

Du ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et du Développement rural de l'Alberta:

M. Ray Bassett, sous-ministre adjoint;

M. Gordon Harrington, analyste principal en matière de politique.

Groupe de particuliers:

M. Ian Bourgeault;

M. Steve Snider;

M. Cory Ollika;

M. Ken Stickland;

M. Carl Berg.

MEMBRES DU COMITÉ

Président: L'honorable Leonard J. Gustafson

Vice-président: L'honorable Eugene Whelan, c.p.

Les honorables sénateurs:

Chalifoux, Fairbairn, * Graham, c.p. (ou Carstairs), Hays, * Lynch-Staunton (ou Kinsella (suppléant)), Robichaud, c.p. (Saint-Louis-de-Kent), Rossiter, St. Germain, c.p., Spivak, Stratton, Taylor

* Membres d'office