Délibérations du comité sénatorial permanent
des
Banques et du commerce
Première session de la trente-sixième législature, 1997-1998
Président: L'honorable MICHAEL KIRBY
Le mercredi 30 septembre 1998
Le jeudi 1er octobre 1998
Fascicule no 28
Trentième et trente et unième réunions concernant: L'examen de l'état du système financier canadien (Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien)
TÉMOINS:
Le 30 septembre 1998
De l'Association fraternelle canadienne:
M. Stephen Taylor, président-directeur général, Lutheran Life;
M. Richard May, vice-président; et
M. Ralf Hensel, conseiller juridique, Ordre indépendant des forestiers.
De l'Association des consommateurs du Canada:
Mme Gail Lacombe, présidente; et
Mme Jennifer Hillard, vice-présidente, Politiques.
De l'Association canadienne des conseillers en assurance et en finance:
M. Robert Fleischacker, président du conseil d'administration; et
M. David Thibaudeau, président.
Le 1er octobre 1998
De Démocratie en surveillance:
M. Duff Conacher, coordonnateur.
De la Canadian Automobile Dealers Association:
M. Huw Williams. directeur des Affaires gouvernementales; et
M. Gordon Hoddinott, président, Campbell Ford, Ottawa.
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable Michael Kirby
Vice-président: L'honorable David Tkachuk
et
Les honorables sénateurs:
Angus, Austin, c.p., Callbeck, * Graham, c.p. (ou Carstairs), Hervieux-Payette, c.p., Kelleher, c.p., Kenny, Kolber, * Lynch-Staunton (ou Kinsella (suppléant)), Meighen, Oliver, Stewart
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modification à la composition du comité:
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:
Le nom de l'honorable sénateur Kirby est substitué à celui de l'honorable sénateur Joyal (le 1er octobre 1998).
Le nom de l'honorable sénateur Joyal est substitué à celui de l'honorable sénateur Kirby (le 1er octobre 1998).