---

Délibérations du comité sénatorial permanent des
Pêches

Première session de la trente-sixième législature, 1997-1998

Président: L'honorable GERALD J. COMEAU

---

Le mercredi 27 mai 1998
Le jeudi 28 mai 1998

Fascicule no 9

Quinzième et seizième réunions concernant:

Les questions de privatisation et d'attribution des permis à quota dans l'industrie des pêches au Canada

• Procès-verbal
• Témoignages pour la séance du 27 mai 1998 (67K)
• Témoignages pour la séance du 28 mai 1998 (78K)

---

TÉMOINS:

Le 27 mai 1998

Par vidéoconférence, de la Pacific Salmon Alliance:

M. Chris Newton, directeur de recherches.

Par vidéoconférence, de la West Coast Trollers Association:

Mme Kathy Scarfo, présidente.

Le 28 mai 1998

Par vidéoconférence, de la Fédération des pêcheurs de l'Est:

M. Klaus Sonnenberg, trésorier;

Mme Melanie Sonnenberg, coordonnatrice exécutive; et

M. Osborne Burke.

Par vidéoconférence, de la Compagnie nationale des produits de la mer:

M. Michael O'Connor, chef des opérations de la flotte et des relations gouvernementales.

---

MEMBRES DU COMITÉ

Président: L'honorable Gerald J. Comeau

Les honorables sénateurs:

Adams, Butts, Cook, * Graham, c.p. (ou Carstairs), Jessiman, Losier-Cool, * Lynch-Staunton (ou Kinsella (suppléant)), Meighen, Robertson, Robichaud, c.p. (Saint-Louis-de-Kent), Stewart

* Membres d'office

(Quorum 4)

Modification de la composition du comité:

Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:

L'honorable sénateur Rossiter a démissionné (le 22 mai 1998).

---