Délibérations du Comité
sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Première session de la trente-huitième législature, 2004-2005
Présidente : L'honorable JOYCE FAIRBAIRN, C.P.
Le jeudi 3 février 2005
Le mardi 8 février 2005
Fascicule no 6
Septième et huitième réunions concernant :
L'état actuel et les perspectives d'avenir de l'agriculture et des forêts au Canada
TÉMOINS :
Le jeudi 3 février 2005
Agence canadienne d'inspection des aliments :
Peter Brackenridge, premier vice-président (par intérim), Bureau du président;
Krista Mountjoy, vice-présidente (par intérim), Coordination des opérations;
Cameron Prince, directeur exécutif, Direction des produits animaux;
M. Gary Little, agent de programme vétérinaire, Direction des produits animaux.
Agriculture et Agroalimentaire Canada :
Andrew Larsland, sous-ministre adjoint, Services du marché et de l'industrie;
Gilles Lavoie, directeur général principal, chef d'équipe, Salubrité et qualité des aliments.
Le mardi 8 février 2005
Agriculture et Agroalimentaire Canada :
M. Bruce A. Archibald, sous-ministre adjoint, Direction générale de la recherche;
M. Yvon Martel, chef scientifique, Affaires internationales.
MEMBRES DU COMITÉ
Présidente : L'honorable Joyce Fairbairn, C.P.
Vice-président : L'honorable Leonard J. Gustafson
et
Les honorables sénateurs :
*Austin, C.P. (ou Rompkey, C.P.), Callbeck, Gill, Hubley, Kelleher, C.P., *Kinsella (ou Stratton), Mercer, Oliver, Tkachuk
*Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
Le nom de l'honorable sénateur Ringuette est enlevé, remplacement à venir (le 15 décembre 2004).
Le nom de l'honorable sénateur Mercer substitué à celui de l'honorable sénateur Cordy (le 15 décembre 2004).
L'honorable sénateur Sparrow prend sa retraite, remplacement à venir (le 4 janvier 2005).