Délibérations du Comité
sénatorial permanent des
Banques et du commerce
Première session de la trente-huitième législature, 2004-2005
Président : L'honorable JERAHMIEL S. GRAFSTEIN
Le mercredi 26 octobre 2005
Le jeudi 27 octobre 2005
Fascicule no 18
Cinquième réunion concernant :
La situation actuelle du régime financier canadien et international
Dix-neuvième réunion concernant :
Les questions concernant les consommateurs dans le secteur des services financiers
TÉMOINS :
Le mercredi 26 octobre 2005
Banque du Canada :
David Dodge, gouverneur;
Paul Jenkins, premier sous-gouverneur.
Le jeudi 27 octobre 2005
Association des banquiers canadiens :
Louise Bourassa, première vice-présidente, Services administratifs, Banque Laurentienne du Canada;
Terry Campbell, vice-président, Politiques.
Agence de la consommation en matière financière du Canada :
Susan Murray, directrice, Éducation des consommateurs et affaires publiques.
Association canadienne des paiements :
Pierre Roach, vice-président, Services de paiements;
Doug Kreviazuk, vice-président, Politiques et recherches.
Association canadienne des prêteurs sur salaire :
Norman J. K. Bishop, secrétaire du conseil.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Jerahmiel S. Grafstein
Vice-président : L'honorable W. David Angus
et
Les honorables sénateurs :
*Austin, C.P., (ou Rompkey, C.P.), Biron, Goldstein, Harb, Hervieux-Payette, C.P., Massicotte, *Kinsella, (ou Stratton), Meighen, Moore, Oliver, Plamondon, Tkachuk
*Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
Le nom de l'honorable sénateur Goldstein substitué à celui de l'honorable sénateur Fitzpatrick (le 25 octobre 2005).
Le nom de l'honorable sénateur Stratton substitué à celui de l'honorable sénateur Meighen (le 25 octobre 2005).
Le nom de l'honorable sénateur Meighen substitué à celui de l'honorable sénateur Stratton (le 27 octobre 2005).