Délibérations du Comité
sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la
défense
Première session de la trente-huitième législature, 2004
Président : L'honorable COLIN KENNY
Le mercredi 1er décembre 2004
Fascicule no 5
Neuvième et dixième réunions concernant :
La politique de sécurité nationale du Canada
- Procès-verbaux
- Témoignages du 1 décembre 2004 (Réunion du matin) (204K)
- Témoignages du 1 décembre 2004 (Réunion de l'après-midi) (204K)
TÉMOINS :
Réunion du matin
Ville de Windsor :
Mario Iatonna, ingénieur municipal.
Ville de Détroit :
Shelby Slater, directeur, Sécurité nationale.
Ministère des Transports du Michigan :
Kirk Steudle, directeur en chef adjoint.
Ministère des Transports de l'Ontario :
Bruce McCuaig, sous-ministre adjoint, Division des politiques, de la planification et des normes.
Chambre de commerce du Canada :
Bob Keyes, premier vice-président, Affaires internationales.
Conseil du partenariat du secteur canadien de l'automobile :
Mark Norman, président, Daimler-Chrysler et président du Comité de l'infrastructure.
Réunion de l'après-midi
Université de Windsor :
M. Andrew Richter, professeur adjoint, Relations internationales et études stratégiques.
NCSM York :
Le capitaine de frégate Chris Ross (Rés.).
Régiment de Windsor :
Lt. Col. Ron Trottier (Rés.).
Essex and Kent Scottish Regiment :
Lt. Col. Philip Berthiaume (Rés.).
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Colin Kenny
Vice-président : L'honorable J. Michael Forrestall
et
Les honorables sénateurs :
Atkins, *Austin, C.P. (ou Rompkey, C.P.), Banks, Cordy, Day, *Kinsella (ou Stratton), Lynch-Staunton, Meighen, Munson
*Membres d'office
(Quorum 4)