Délibérations du Comité
sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la
défense
Première session de la trente-huitième législature, 2004- 2005
Président : L'honorable COLIN KENNY
Le lundi 6 juin 2005
Le lundi 13 juin 2005
Fascicule no 23
Cinquante-quatrième, cinquante-cinquième et cinquante-sixième réunions concernant :
La politique de sécurité nationale du Canada
TÉMOINS :
Le lundi 6 juin 2005
Défense nationale :
Le major général H.M. Petras, chef, Réserves et cadets ;
Karen Ellis, sous-ministre adjointe (Infrastructure et environnement);
Le brigadier général S.M. Irwin, chef de la direction de l'Agence de logement des Forces canadiennes;
Le colonel J.G.C.Y. Rochette, directeur général, Rémunération et avantages sociaux;
Le capitaine de frégate K.B. Lait, Direction de la qualité de vie, DQV 3 — chef de l'Équipe des politiques en matière de logement.
Le lundi 13 juin 2005
Intersol Group :
Lise Hebabi.
À titre personnel :
John Dewar;
David Langlois;
Cliff Chadderton;
Allain Pellerin;
Sean Beingessner;
Bruce Poulin;
Bruce Campbell;
Richard Cohen;
David O'Blenis.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Colin Kenny
Vice-président : L'honorable J. Michael Forrestall
et
Les honorables sénateurs :
Atkins, *Austin, C.P., (ou Rompkey, C.P.), Banks, Cordy, Day, *Kinsella, (ou Stratton), Meighen, Munson, Nolin
* Membres d'office
(Quorum 4)