Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles

Première session de la trente-huitième législature, 2004-2005

Président: L'honorable TOMMY BANKS

Le mardi 25 octobre 2005
Le mardi 1^er novembre 2005
Le jeudi 3 novembre 2005

Fascicule n^o 19

Vingt-sixième, vingt-septième et vingt-huitième réunions concernant :

De nouvelles questions concernant le mandat du comité

COMPARAISSENT :

Le mardi 25 octobre 2005

L'honorable Stéphane Dion, C.P., député, ministre de l'Environnement

L'honorable Bryon Wilfert, C.P., député, secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement

TÉMOINS :

Le mardi 25 octobre 2005

Environnement Canada :

David Brackett, conseiller spécial, Affaires liées aux changements climatiques.

Le mardi 1^er novembre 2005

Association canadienne d'assurance nucléaire :

Steve Hammond, président;

Dermot Murphy, gestionnaire.

Le jeudi 3 novembre 2005

Environnement Canada :

John H. Carey, directeur général, Institut national de la recherche sur les eaux;

Donald Renaud, directeur, Priorités relatives aux eaux, Direction générale de la coordination et des politiques relatives à l'eau.

MEMBRES DU COMITÉ

Président : L'honorable Tommy Banks

Vice-présidente : L'honorable Ethel Cochrane

Les honorables sénateurs :

Adams, Angus, *Austin, C.P., (ou Rompkey, C.P.), Buchanan, C.P., Christensen, Gustafson, Kenny, *Kinsella, (ou Stratton), Lavigne, Milne, Spivak, Tardif

*Membres d'office

(Quorum 4)

Modifications de la composition du comité :

Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suite :

Le nom de l'honorable sénateur Cook est substitué à celui de l'honorable sénateur Christensen (le lundi 24 octobre 2005).

Le nom de l'honorable sénateur Dawson est substitué à celui de l'honorable sénateur Adams (le lundi 24 octobre 2005).

Le nom de l'honorable sénateur Adams est substitué à celui de l'honorable sénateur Dawson (le mercredi 26 octobre 2005).

Le nom de l'honorable sénateur Christensen est substitué à celui de l'honorable sénateur Cook (le mercredi 26 octobre 2005).

Le nom de l'honorable sénateur Peterson est substitué à celui de l'honorable sénateur Tardif (le mercredi 2 novembre 2005).

Délibérations du Comité sénatorial permanent de l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles