Délibérations du Comité
sénatorial permanent des
Finances nationales
Première session de la trente-huitième législature, 2004
Président : L'honorable DONALD H. OLIVER
Le mardi 30 novembre 2004
Le mercredi 1er décembre 2004
Fascicule no 4
Cinquième réunion concernant :
Le budget principal des dépenses 2004-2005
Deuxième réunion concernant :
Le budget supplémentaire des dépenses (A) 2004-2005
COMPARAÎT :
L'honorable Reg Alcock, C.P., député,
président du Conseil du Trésor et
ministre responsable de la Commission canadienne du blé
TÉMOINS :
Le mardi 30 novembre 2004
Conseil du Trésor du Canada :
Mike Joyce, secrétaire adjoint, Secteur des stratégies de gestion et de dépenses.
Le mercredi 1er décembre 2004
Bureau du vérificateur général du Canada :
Sheila Fraser, vérificatrice générale;
John Wiersema, vérificateur général adjoint.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Donald H. Oliver
Vice-président : L'honorable Joseph A. Day
et
Les honorables sénateurs :
*Austin, C.P., (ou Rompkey, C.P.), Carstairs, C.P., Comeau, Cools, Downe, Ferretti Barth, Harb, *Kinsella, (ou Stratton), Murray, C.P., Ringuette, Stratton
*Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
Le nom de l'honorable sénateur Downe est substitué à celui de l'honorable sénateur Mercer (le 24 novembre 2004).
Le nom de l'honorable sénateur De Bané, C.P., est substitué à celui de l'honorable sénateur Ferretti Barth (le 29 novembre 2004).
Le nom de l'honorable sénateur Lavigne est substitué à celui de l'honorable sénateur Biron (le 29 novembre 2004).
Le nom de l'honorable sénateur Carstairs, C.P., est substitué à celui de l'honorable sénateur Lavigne (le 30 novembre 2004).
Le nom de l'honorable sénateur Ferretti Barth est substitué à celui de l'honorable sénateur De Bané, C.P. (le 30 novembre 2004).