Délibérations du Comité
sénatorial permanent des
Affaires étrangères
Première session de la trente-huitième législature, 2004
Président : L'honorable PETER A. STOLLERY
Le mardi 7 décembre 2004
Le mardi 14 décembre 2004
Le mercredi 15 décembre 2004
Fascicule no 3
Première, deuxième et troisième réunions concernant :
L'étude des Rapports sur le rendement pour la période qui se terminent le 31 mars 2004
Première réunion concernant :
L'étude spéciale sur l'Afrique
- Ordres de renvoi
- Procès-verbaux
- Témoignages du 7 décembre 2004 (85K)
- Témoignages du 14 décembre 2004 (78K)
- Témoignages du 15 décembre 2004 (63K)
COMPARAISSENT :
Le mardi 7 décembre 2004
L'honorable Aileen Carroll, C.P., députée, ministre de la Coopération internationale.
Le mardi 14 décembre 2004
L'honorable Pierre Pettigrew, C.P., député, ministre des Affaires étrangères.
Le mercredi 15 décembre 2004
L'honorable James Scott Peterson, C.P., député, ministre du Commerce international.
TÉMOINS :
Le mardi 7 décembre 2004
Agence canadienne de développement international :
Paul Thibault, président;
Ric Cameron, vice-président principal;
Denis Kingsley, vice-président, Direction générale des ressources humaines et des services corporatifs.
Le mardi 14 décembre 2004
Affaires étrangères Canada :
Kathryn McCallion, sous-ministre adjointe, Services ministériels, Passeport et Affaires consulaires.
Le mercredi 15 décembre 2004
Commerce international Canada :
Robert Fonberg, sous-ministre du Commerce international;
Kathryn McCallion, sous-ministre adjointe, Services ministériels, Passeport et Affaires consulaires;
Paul Thoppil, directeur général, Planification ministériel
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Peter A. Stollery
Vice-président : L'honorable Consiglio Di Nino
et
Les honorables sénateurs :
Andreychuk, *Austin, C.P., (ou Rompkey, C.P.), Carney, C.P., Corbin, De Bané, C.P., Downe, Eyton, Grafstein, *Kinsella, (ou Stratton), Mahovlich, Prud'homme, C.P., Robichaud, C.P.
*Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
Le nom de l'honorable sénateur Jaffer est substitué à celui de l'honorable sénateur Mahovlich (le 14 décembre 2004).
Le nom de l'honorable sénateur Mahovlich est substitué à celui de l'honorable sénateur Jaffer (le 15 décembre 2004).