Délibérations du Comité
sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Première session de la trente-neuvième législature, 2006-2007
Présidente : L'honorable JOYCE FAIRBAIRN, C.P.
Le mardi 6 février 2007
Le jeudi 8 février 2007
Fascicule no 14
Dix-neuvième et vingtième réunions concernant :
La pauvreté rurale au Canada
TÉMOINS :
Le mardi 6 février 2007
Association canadienne des banques alimentaires :
Charles Seiden, directeur exécutif;
Michael Bay, membre du conseil d'administration.
Regina and District Food Bank :
Wayne Hellquist, président-directeur général.
Feed Nova Scotia :
Dianne Swinemar, directrice exécutive.
Le jeudi 8 février 2007
Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier :
Dave Coles, président national;
Gaétan Ménard, secrétaire-trésorier.
MEMBRES DU COMITÉ
Présidente : L'honorable Joyce Fairbairn, C.P.
Vice-président : L'honorable Leonard J. Gustafson
et
Les honorables sénateurs :
Callbeck, *Hervieux-Payette, C.P., (ou Tardif), *LeBreton, C.P., (ou Comeau), Mahovlich, Mercer, Mitchell, Oliver, Peterson, Segal, Tkachuk
*Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
Le nom de l'honorable sénateur Merchant est substitué à celui de l'honorable sénateur Peterson (le 5 février 2007).
Le nom de l'honorable sénateur Hubley est substitué à celui de l'honorable sénateur Mercer (le 6 février 2007).
Le nom de l'honorable sénateur Meighen est substitué à celui de l'honorable sénateur Gustafson (le 6 février 2007).
Le nom de l'honorable sénateur St. Germain, C.P., est substitué à celui de l'honorable sénateur Tkachuk (le 6 février 2007).
Le nom de l'honorable sénateur Trenholme-Counsell est substitué à celui de l'honorable sénateur Callbeck (le 6 février 2007).
Le nom de l'honorable sénateur Gustafson est substitué à celui de l'honorable sénateur Meighen (le 7 février 2007).
Le nom de l'honorable sénateur Tkachuk est substitué à celui de l'honorable sénateur St. Germain, C.P. (le 7 février 2007).
Le nom de l'honorable sénateur Peterson est substitué à celui de l'honorable sénateur Merchant, C.P. (le 7 février 2007).
Le nom de l'honorable sénateur Mercer est substitué à celui de l'honorable sénateur Hubley (le 7 février 2007).
Le nom de l'honorable sénateur Callbeck est substitué à celui de l'honorable sénateur Trenholme-Counsell (le 7 février 2007).